Черта бедности

[Mylen]

Человек, вынужденный зарабатывать в молодости себе на выживание, вряд ли поспешит дать своим детям надежный и мощный старт, скорее всего, он выбросит и их в "свободное плавание".

Либо наоборот, будет поддерживать дитя, чтобы ему не пришлось пережить того, что когда-то родителям в молодости. Или как вы сказали, бросит в "свободное плавание", пытаясь наверстать упущенное в молодости.
Fellici, я слышала, что если в 40-50 и т.д. лет ты наработал на полную пенсию, то тебе дают pré-retraite. Например: вам 50 лет, у вас полный стаж для пенсии, вам отчисляют определенную сумму денег (pré-retraite), затем вашу пенсию вы начинаете получать в 60 лет.