Pardon ou excusez-moi: в чем разница и есть ли она?

[Nnata]

[quote=Boris --- 21:15 - 6 Авг., 2004]

Поэтому совершенно нормально сказать кому-то "Desolé", но написать в том же контексте нужно "Je suis desolé".

Уф, спасибо. С'est noté.

Нам, "ненастоящим французам", не стоит особенно горевать, если мы говорим "слишком хорошо". Это куда лучше, чем наоборот.

Да уж, язык исковеркать - дело не хитрое.

И образованные французы всегда оценят это.

Да А те, кто с образованием среднего уровня - глаза распахивают и иногда даже немеют, что иностранцы так красиво и изысканно говорят. Приятно за наших