Очень нужны ошибки

[Зайчик]

svinka, спасибо большок за такую интересную ссылку про типичные ошибки. Это здорово! Для меня, как человека, только что начинающего изучать французский самостоятельно, эта статья оказалась ооочень полезна. И ведь точно, там перечислены именно те ошибки, которые лично я делаю регулярно. И еще, эти ошибки с трудом (у меня лично) поддаются корректировке - т.е. я их повторяю автоматически. Теперь понятно почему - в подсознании сидят конструкции русского языка (в других языках - другие конструкции подсознательные). И чтобы их "преобразовать" надо вытащить из подсознания, т.е. осознать, сделать упор на изучении.
Такие вот у меня мысли.
Спасибо еще раз!