Viki пишет:
|
demi-alliance double rivière i demi-alliance triple rivière
|
Вот это точно из недавнего.
Испокон веку rivière - это колье, ожерелье. Происхождение очень простое: от образного сравнения, rivière de diamants. Конечно, этот же образ можно применить и к кольцу, речь ведь о ряде, "струйке", "ручейке" бриллиантов, но если ювелиры так и говорят, то это сравнительно недавнее расширение значения. Поэтому ещё раз: если случайно будете читать художественную литературу (особенно, если не очень современную) и встретите там rivière применительно к украшениям, знайте, что речь идёт об ожерелье.
14.09.2004, 16:53
Последний раз редактировалось Яна; 14.09.2004 в 21:28..
Похожие темы
Комбинированный вид
