Ваша любимая французская песня?

[merana]

Нет, ОДНУ свою саму-самую любимую песню я все-таки назову: "Tous Les Мorts Sont Ivres". Слова ее написаны на рубеже 19-20 веков и входят в Золотую Книгу французской поэзии:

Tous les morts sont ivres de pluie vieille et froide
Au cimetière étrange de Lofoten
L'horloge du dégel tictaque lointaine
Au coeur des cercueils pauvres de Lofoten

Et grâce aux trous creusés par le noir printemps
Les corbeaux sont gras de froide chair humaine
Et grâce au maigre vent à la voix d'enfant
Le sommeil est doux au morts de Lofoten

Je ne verrai très probablement jamais
Ni la mer ni les tombes de Lofoten
Et pourtant c'est en moi comme si j'aimais
Ce lointain coin de terre et toute sa peine

Vous disparus, vous suicidés, vous lointaines
Au cimetière étranger de Lofotene
- Le nom sonne à mon oreille étrange et doux.
Vraiment, dites-moi, dormez vous, dormez-vous ?

- Tu pourrais me conter des choses plus drôles
Beau claret dont ma coupe d'argent est pleine.
Des histoires plus charmantes et moins folles ;
Laisse-moi tranquille avec ton Lofoten.

Il fait bon. Dans le foyer doucement traine
La voix du plus mélancolique des mois.
- Ah! les morts, y compris ceux de Lofoten -
Les morts, les morts sont au fond moins morts que moi.

Их автор Oscar Vladislas de Lubicz Milosz (1877-1939)

Issu d'une très ancienne famille de la vieille aristocratie lituanienne, ce poète porte dans son coeur les images du vieux pays d'enfance, mélancolique et tourmenté. Il nous les transmet dans une langue française dont il connaît toutes les arcanes et qu'il accorde parfaitement - et dans une liberté parfois déconcertante - à ses états d'âmes nostalgiques, obscurs mais en quête de lumière.
Son sombre génie, tout imprégné de l'amour de la nature et d'une quête douloureuse de l'absolu, lui valut l'admiration de quelques initiés, dont Paul Valéry, qui le considérait comme une des voix les plus profondes de l'univers poétique du XXème siècle. Toutefois, il reste largement ignoré du "grand public", dont vous n'êtes pas, puisque vous me lisez. Il fut diplomate mais l'essentiel de sa vie fut tourné vers les "choses d'en haut" puisque tel François d'Assise, il passa une bonne part de sa vie à dialoguer avec les oiseaux et à chercher, plus haut dans le ciel ou ailleurs, quelqu'un qui serait à la fois le maître des oiseaux, le poète des poètes, et aussi - pourquoi pas? - le créateur du ciel et de la terre.


Я даже предложу вам эту песню послушать:
http://www.merana.narod.ru/2007/Juli...Sont_Ivres.mp3
У меня мороз по коже от ее звуков!

А музыку написала и аранжировала и исполнила песню Juliette (Noureddine):
http://www.juliettenoureddine.com/

P.S. "Каким-то непостижимым образом Вы выбираете самое лучшее"