Словарик французского жаргона

[veselka]

Вот еще вспомнилось...из арабского происхождения:

un bled--любое селение, цивилизованными жителями городов исп. для обозначения маленьких городков, сел, городочков и т.д., но в принципе можно к любому городу применить...

un toubib--врач

Еще по-моему, забыли самые простые слова,уверена,все знают, но кому-то может быть полезным

une clope=une cigarette
trome(accent aigu)=metro(verlan)
un keuf=flic(verlan de flikeu)
se bourrer la geule=напиться
file=вали(но,собственно, не грубо)
degage=а вот это уже грубо,вали
rigoler (rigolo,rigolote,quelle rigolade)=смеяться
buller=ne rien faire
faire la bringue=faire la fete
crade=sale

Ну это самое легкое и часто употребляемое из приличного

Только раз слышала, все равно запомнила: кава (не знаю,как пишется)--кофе...как и по-укр

П.С. Уже было amourauchee, вообще часто добавляют к словам вот этот звук ш, чтоб добавить sens pegoratif: larmichettes(larmes), teloche(tele), pleurnicher(pleurer) etc.

П.П.С. И вообще, да здравствует инфантилизм всегда и во всем: bobo (ну как у нас--головка бобо), dodo (aller faire dodo, faire dodo, faire gros dodo)-сон,спать