|
#1
11.09.2003, 17:40
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.04.2002
Откуда: Москва
Сообщения: 1.203
 |
Игра слов... [...сохранима ли при переводе?]
Часто сталкиваюсь с такой проблемой. Вот и сегодня:
"Ces princes de'clarent re'gner par la gr^ace de Dieu et gouvernent pour la plus grande disgr^ace de leurs trop fid'eles sujets..." Можно ли при переводе сохранить игру слов?.. |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Во Франции - без слов | georgy50 | Музыкальный клуб | 9 | 07.03.2018 11:47 |
| Игра слов на фрацузской газетной полосе | Zelenoglazka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 6 | 15.04.2008 16:54 |
| Новая игра - игра слов: напишите слово, начиная со второго слога предыдыщего слова | Cathy | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 289 | 27.07.2007 17:12 |
| Игра на запоминание слов | Nirvana | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 13.03.2007 08:01 |
| Перевод слов | helga m | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 6 | 27.04.2004 13:39 |
Древовидный вид