Французский язык учат по зову сердца

[Earil]

Нелла:
я совсем не это имел в виду.
правда, не слышал разговорного языка, только литературный, к тому же я к нему подхожу со стороны трёх языков, а не одного лишь русского, поэтому понимаю практически всё.
но наверное поэтому я никогда не смог бы говорить на нём. из-за этой же интерференции мне трудно говорить по-польски (правда, и практики маловато), хотя я неплохо его понимаю.
(собственно, почти то же самое вы сказали своей последней фразой).

разговор кирпичиками я не считаю знанием языка и поэтому продолжаю настаивать, что нет языков простых и сложных...

__________
вообще мне очень смешно слышать: "я выучил такой-то и такой-то языки". то есть язык можно выучить раз и навсегда, как заучивают каждый охотник желает знать, и на этом процесс изучения иностранного языка закончен раз и навсегда. голубоглазая лингвистическая невинность.

я такого и про русский не решился бы сказать...
пожалуй, у меня несколько завышенные требования, но не так уж и сильно...