|
|
|
#1
08.12.2004, 12:19
Последний раз редактировалось irinad; 08.12.2004 в 12:23..
|
||
|
Мэтр
 Дата рег-ции: 22.01.2003
Откуда: Тулуза
Сообщения: 527
 |
поскольку речь шла об аналоге, мне кажется, что приведенная мной наиболее близка, хотя я согласна, Яна, это правда, если следовать смыслу нашей русской поговорки, то наиболее полно будет именно так как Вы написали: Qui va doucement, va loin, однако в такой форме, если я правильно понимаю, поговорки не существует?
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Справка о зарплате - как перевести на французский? | Ludmila | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 11.01.2010 10:57 |
| Срочно перевести небольшой рассказ на французский | кокина | Биржа труда | 2 | 16.08.2009 11:23 |
| Теплофизика. Как перевести на французский? | Geka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 21 | 26.09.2006 12:36 |
| Помогите, пожалуйста, перевести на французский | ktoria | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 33 | 28.12.2005 11:38 |
| Где можно перевести диплом на французский? | deo | Административные и юридические вопросы | 9 | 13.01.2005 14:22 |
Комбинированный вид
