|
|
|
#1
08.12.2004, 14:37
|
||
|
Дебютант
 Дата рег-ции: 06.06.2003
Откуда: Savoie
Сообщения: 54
|
Ресторан в Куршевеле, изысканная кухня. Среди клиентов - много русских, поэтому нужен перевод.
Насчет соуса, надо, наверное, так и сделать. Слово "подлива" мне совершенно не нравится. Сомнения насчет соуса потому, что появляются ассоциации с томатным соусом, что совершенно не нужно. Есть еще слово "кулис", заимствованное из французского, но тоже что-то не то.. |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Перевод названий блюд во французских ресторанах | Volga | Вопросы и ответы туристов | 358 | 08.08.2022 16:35 |
| Что приготовить из французской кухни в России | Arktika | Секреты хорошей кухни | 174 | 22.08.2018 16:03 |
| Ресторан французской кухни | marishka757 | Секреты хорошей кухни | 0 | 25.08.2011 12:47 |
| Любимые блюда французской кухни | Maroucha | Секреты хорошей кухни | 4 | 21.04.2004 16:54 |
Комбинированный вид
