Как ведет себя "профессиональный переводчик"?

[Diffe]

Diffe, напишите письмо и переспросите. И перечитайте еще раз первое письмо, вас просят организовать прием или только переводить? От этого и пляшите

В письме написано "встретить и быть с ними до и в течение ужина".

Diffe, зависит от того, кто сказал? Кто сказал?

Это сказал друг-француз, которого по социальному уровню можно было бы сравнить с этой американско парой.

Интересна беседа, хороший уровень языка затмят Ваш молодой вид.

Слава Богу, хоть за уровень языка не переживаю.

Я немного волнуюсь о первом впечатлении. Мы встретились, познакомились, пожали друг другу руки. Дальше мне следует предложить им поехать на Красную площадь? Дальше о чем говорить, боже мой? Такси надо заказать заранее, то есть приехать гораздо раньше назначенного времени?

[Droopy]

Я немного волнуюсь о первом впечатлении. Мы встретились, познакомились, пожали друг другу руки. Дальше мне следует предложить им поехать на Красную площадь? Дальше о чем говорить, боже мой? Такси надо заказать заранее, то есть приехать гораздо раньше назначенного времени?

А куда Вы за ними заезжаете? В гостиницу? Если да, то приезжаете на такси, просите водителя подождать, потом приглашаете гостей сесть в машину, ну и, если у Вас по программе Красная площадь - едете на Красную Площадь. Ну и если у гостей есть какие-то пожелания, может, они на Красную Площать не хотят, тогда сопровождаете их туда, куда они пожелали. О чём говорить - это пусть Вас сейчас не волнует. Сами увидите, может, они будут Вас спрашивать, тогда будете просто отвечать на вопросы.