Как ведет себя "профессиональный переводчик"?

[Diffe]

Droopy, большое спасибо!

Наверное, стоит предварительно изучить меню ресторана и, возможно, позвонить туда?

Друппи, я никогда не употребляю алкоголь, нормальным ли будет, если я все же вежливо откажусь? Меня смущает мой возраст: 21 год, боюсь показаться ребенком, играющим во взрослого.

Еще вопрос (извинте уж, если они глуповаты): когда такси довезет нас до Кремля, следует ли отпустить водителя или же попросить подождать, чтобы довез нас до ресторана?

Спасибо за поддержку!

[Droopy]

Наверное, стоит предварительно изучить меню ресторана и, возможно, позвонить туда?
Друппи, я никогда не употребляю алкоголь, нормальным ли будет, если я все же вежливо откажусь? Меня смущает мой возраст: 21 год, боюсь показаться ребенком, играющим во взрослого.
Еще вопрос (извинте уж, если они глуповаты): когда такси довезет нас до Кремля, следует ли отпустить водителя или же попросить подождать, чтобы довез нас до ресторана?

Спасибо за поддержку!

Меню можно изучить, у многих ресторанов есть свои сайты. Ведь Вы поведёте гостей в дорогой ресторан?
Посмотрите по обстоятельствам с алкоголем. Если гости будут настаивать даже после Вашего объяснения, что Вы не пьёте, возьмите бокал вина и делайте вид, что пьёте.
По поводу Вашего молодого вида, не переживайте. Интересна беседа, хороший уровень языка затмят Ваш молодой вид. Но и с макияжем не переусердствуйте, это может сыграть в минус.

По поводу такси, если будете ужинать не рядом с Красной Площадью, то лучше пусть водитель подождёт. Ведь сейчас прохладно, гости долго гулять не будут.

По поводу того, обращаться к гостям или нет, Вы поймёте с первой минуты, после того, как поздороваетесь. Может, они будут увлечены беседов между собой, но, скорее всего, сами будут Вам задавать вопросы. Не волнуйтесь, всё будет хорошо!