Как ведет себя "профессиональный переводчик"?

[veselka]

Diffe, ну во-первых, это означает пунктуальность, вежливость и корректность

А во-вторых, я бы посоветовала для начала просто быть приветливой, но не создавать сразу никакого образа, т.е. не молчать, но и не быть слишком многословной, не заводить речь о каких-то спорных моментах, не высказывать радикальных мнений по каким-то важным вопросам, а присмотреться, там дальше видно будет, что люди ждут: больше открытости или, наоборот, дистанции и т.д.