Sortir malin!

[Zina]

спектаклях со спецтарифами или бесплатных.

угу... Tarifs réduits тоже были в этой рубрике.

Яночка спасибо тебе большое! Как всегда ясный и полный ответ.
Теперь у меня в голове всё на свои места стало.

А ведь наверняка существуют ещё рубрики, названия которых ставят в тупик в первый момент. Какие? Кто-нибудь встречал? И интересно было бы подыскать аналог на русском языке... Эх!