Про родину/заграницу - самоощущение...

[Верик]

Студентка, не надо про мусульманских девушек, вы очень хорошо сформулировали

Вопрос как раз в том и есть, что во Франции надо жить по-французски, но как-то не получается.

Вот я буквально несколько дней назад наступила второй раз на эти грабли : толкать французскую культуру среди французов. А ведь мои коллеги - образованные люди, преподаватели, сами должны, так сказать, толкать... И что ? Первый раз я получила по лбу несколько лет назад , когда надо было придумать имя нашему коллежу, как правило, для этого берут какую-нибудь местную знаменитость . Предлагаю им замечательного композитора 18 века, не очень известного, но регулярно звучащего по крайней мере в Нормандии, родившегося елдва в сорока километрах от места действия. "Нет, не пойдет, говорят мне : во-первых, слишком элитарно (тут моя русская натура встрепенулась и выдала мысленно одно непечатное выражение), во-вторых он был священнослужитель... "А как же Боссюэ, возразила я, он же был и вовсе епископ, а его именем лицеи называют". Не помогло. Назвали коллеж именем местной речки что утке по колено. Это было раз. В этом году исполнилось, как вы может быть слышали, 400 лет со дня рождения Корнеля. Если не слышали - ничего удивительного, официально это не отмечалось. Как вспомню, какой тут был тарарам по поводу Жюля Верна... Ну хоть его помнят, и то ладно. Так вот Корнель. "Давайте, говорю, я выставку оформлю с учениками, материалов накопаем, панно есть, устроим что-нибудь этакое... отрывки из пьес поставим" Реакции - НОЛЬ ! Не было приказа сверху праздновать, в программе этого нет - ну и катись со своим Корнелем, у нас и без него работы много. Зато пригласили актриску из местного трижды прогоревшего театра, согнали пятиклашек и та им радостно прочла повесть африканского писателя о детях-солдатах из Сьерра-Леоне со множеством физиологических подробностей... Детки потом радостно повторяли названия половых органов на каком-то африканском наречии.
Ну вот скажите, это я - динозавр, или французская культура французам уже не нужна ?