Paris 3 - Ecole Superieur d'Interpretes et traducteurs

[Paki]

Кто-нибудь учился там или собирается поступать туда? А именно Ecole Superieur d'Interpretes et traducteurs

[guenter]

Я хотела было, да передумала, решила, что в досье на стипендию должны быть похожие по профилю дипломы... Говорят, неплохая школа.

[Fleur Blanche]

Я тоже когда-то мечтала там учиться, но отпугнуло их обязательное условие при поступлении на факультет устного перевода: минимум 12 месяцев проживания в стране второго языка и желательно 6 месяцев в стране 3, комбинация трех языков обязательна.
Кроме того, как-то наткнулась в интернете на рассказы выпускников ESIT о том, как они по 2-3 года на каждом курсе сидели. Это меня тоже не обнадежило.

[guenter]

отпугнуло их обязательное условие при поступлении на факультет устного перевода: минимум 12 месяцев проживания в стране второго языка и желательно 6 месяцев в стране 3, комбинация трех языков обязательна.

Да уж, меня это тоже как-то разохотило..

[Fleur Blanche]

Да уж, меня это тоже как-то разохотило..

Но остается еще Traduction http://www.univ-paris3.fr/esit/fil_trad.html , там не все так страшно.

[guenter]

остается еще Traduction

Я просматривала их сайт, и как раз этот вариант мне понравился больше, когда я всерьез решила податься учиться на переводчика. Но у меня поезд уже ушел, я поменяла свое решение, а вот Paki эта инфа пригодится..

[Paki]

guenter, да, я облазила этот сайт уже вдоль и поперек. Я хочу именно на traduction. В тоже время там 2 экзамена (1 и 17 июня), придется ехать туда.

[guenter]

В тоже время там 2 экзамена (1 и 17 июня), придется ехать туда.

Думаю, оно того стоит. Судя по той информации, которую я обнаружила на их сайте (а я его тоже прошерстила вдоль и поперек ), образование там дается основательное. Полагаю, переводческое образование, полученное в этой эколь на ступеньку выше университетского. Имхо, и плата за обучение по сравнению с другими высшими школами там вполне приемлемая.

[Fleur Blanche]

В тоже время там 2 экзамена (1 и 17 июня), придется ехать туда.

А что если сдать экзамен не выезжая из Москвы? Договориться с ESIT и Service Culturel в посольстве? Я в свое время рассматривала для себя именно этот вариант.

[Paki]

Fleur Blanche, Для этого нужно было подать заявку до 15 января. Пролетела я с этим

[Imagination]

Я тоже когда-то мечтала там учиться, но отпугнуло их обязательное условие при поступлении на факультет устного перевода: минимум 12 месяцев проживания в стране второго языка и желательно 6 месяцев в стране 3, комбинация трех языков обязательна.

А я правильно поняла, что с родным русским возможна только следующая комбинация: 1ый язык - русский, 2ой - французский, 3ий - английский?
Еще у меня такой вопрос: реально ли проучиться на каком-нибудь лингвистическом факультете в любом другом французском университете несколько лет, а потом на Мастер поступать в ESIT?

[Imagination]

Неужели никто не может ответить

[Nataskus]

а я собиралась на французскую лингивстику в Пари 4

[Paki]

Imagination, Когда я интересовалась этим вопросом, мне сказали, что с моим российским дипломом я могу поступать на Мастер1, но на Мастер 2 берут только тех, кто закончил Мастер 1 в этой школе.

Насчет комбинации языков - в точности как Вы и написали.

[Imagination]

Nataskus, почему собирались?Больше не собираетесь??

на Мастер 2 берут только тех, кто закончил Мастер 1 в этой школе

Тогда в далеком будущем, быть может, попытаюсь поступить на Мастер1, если не передумаю.

Насчет комбинации языков - в точности как Вы и написали

Как обидно!!! Я совсем не люблю английский...
Спасибо большое, Paki, что ответили!

[Paki]

Imagination, Если захотите поступать, придется учить английский

Появятся другие вопросы, спрашивайте.