Нужна помощь в переводе статьи для форума

[Ona]

Помогите пожалуйста перевести отрывки из выступления Николя Саркози 9 ноября в Ст. Етьен.

Sarkozy revendique l'héritage des ''ruptures'' du général de Gaulle

"Je veux rompre avec une certaine façon de faire de la politique'', a répété le patron de l’UMP, jeudi soir à St-Etienne.

''La rupture n'a jamais été autant gaulliste et c'est en pensant à cet exemple que j'en appelle à la rupture avec nos échecs, que je refuse la répétition d'un passé qui ne serait plus accordé avec le monde d'aujourd'hui. Que je veux rompre avec une certaine façon de faire de la politique'', a encore dit Nicolas Sarkozy.

"Je veux créer une nouvelle relation avec les Français faite de respect de la parole donnée, de vérité, d'authenticité, d'honnêteté", a-t-il assuré.


Le général de Gaulle ''nous a appris que dans le monde tel qu'il est, la France ne peut continuer d'exister que si elle le veut. Et que face au déclin de la France, on n'a jamais le droit de répondre: je n'y peux rien'', a poursuivi le président de l'UMP, citant un discours prononcé le 4 janvier 1948 par le général à Saint-Etienne. Et Nicolas Sarkozy d’asséner : ''Rien n'est perdu, je veux l'affirmer à mon tour.''


http://www.lefigaro.fr/election-pres...8_sarkozy.html