Медицинское справочное бюро

[Roksanne]

Смещения позвонков нет.
Заключение говорит о том , что весь позвоночник слишком выпрямлен(raideur rachidienne globale) -в нормальном состоянии у позвончника есть 4 изгиба (в профиль) - 2-вперед (физиологический лордоз) -в шейном и поясничном отделе , и 2 -назад (физиологический кифоз) -поясничный и крестцовый отделы.
Есть также небольшой сколиоз , видимо , с неначительным вращением позвонков вокруг своей оси (déflexion scoliotique avec troubles de la statique sur les incidences de profil)
Шейный отдел не выгнут вперед и даже не прямой , а изогнут назад ( inversion de courbure du rachis cervical).
Одна из возможных причин -слишком сильное мышечное напряжение , дающее закрепощенность мышц спины , и эти мышцы "тянут" позвоночник.
Может быть Вы в прошлом интенсивно занимались спортом , а потом забросили -а мышцы так и остались в своем "сокращенном " варианте ?
Или сейчас занимаетесь , но нагрузки рассчитаны неправильно ?
Более похоже, все-таки , на первый вариант.
Discopatie dégénérative débutante-это снижение высоты мезпозвоночных дисков , утрата ими элластичности- при этом наблюдается уплотнение костной ткани позвоков в местах прилегания дисков (из-за повышенной нагрузки , не смягчяемой дисками , утратившими эластичность), эти же поверхности позвонков становатся неровными ,волнистыми , могут образовываться костные выступы - остеофиты.(у Вас начальная стадия)
В целом , в России бы Вам поставили диагноз - остеохондроз .
Ситуацию можно исправить курсом хорошего массажа ,лечебной гимнастикой (лучше - в воде) и пересмотром своего двигательного режима.
Обратитесь к ортопеду - он поможет разобраться.
Удачи