Национальность: с какой буквы писать?

[Яна]

И вот теперь ежедневно тысячи носителей и неносителей проходят мимо этой гигантской бутыли, катя тележки с продуктами, и читают гордую, с заботой об окружающей среде придуманную фразу:

Ne mettez que les bouchons en plastique seulement

Это был пример из "Ошана".

А сейчас читаю Тристана Бернара. Одноактная пьеса "Le fardeau de la liberté" (отчасти напоминающая одну новеллу О.Генри :о)):

"On ne doit, sachez-le bien, s'enrichir qu'aux dépens des pauvres seulement."

Персонаж, произносящий фразу, говорит правильно (в той же пьесе есть действующие лица, говорящие очень неграмотно, но это не тот случай). Но я не знаю,  насколько в те времена (1897) такакя тавтология считалась ошибочной, или же норма её допускала.