nel пишет:
Но мне интересно: если я говорю je suis russe - разве я не имею право написать это слово с маленькой буквы? И разве национальность в смысле обычной констатации факта пишется обязательно с большой?
|
Конечно, большой ошибки тут не будет. Многие французы пренебрегают этим (и не только) правилом, и - ничего. Ведь для того правила и существуют, чтобы их... немножко нарушать.

Но если быть ригористом и педантично следовать правилам, то... см. Maurice Grevisse "Le bon usage". Для переводчика или редактора - это настольная книга. "Библия", можно сказать.
