Французские песни, перепетые на русском

[merana]

Из репертуара Энрико Масиас "Un air de fete"

В руском варианте "Извини" Владимира Дербенева":

Часто мы не знаем сами-
Грустим о чём, хотим чего,
Мы держим счастье в руках,
А проснёмся- нет его...
Ещё вчера мы были рядом,
И счастью не было конца..
Но как жестоко порой
Ошибаются сердца...


А что случилось?
Ничего не случилось.
Были мы влюблены,
А любовь не получилась.
Извини- не получилась,
Зачеркни эти дни.
Не пиши, не звони.
Извини, извини.


И никто сказать не может,
Где радость ждёт, а где беда.
За ложным солнцем идём,
Не сиявшем никогда.
И ничего не надо больше,
И в мире нет родней лица.
И зря проходят года
И разбиваются сердца...


А что случилось?
-Ничего не случилось!
Просто где-то судьба
Глупым шуткам научилась
Очень жаль, что научилась,
Зачеркни эти дни
Не пиши, не звони,
Извини, извини.