Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Туристам о Франции > Рассказы и фотографии путешественников

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 30.10.2006, 09:15
Бывалый
 
Аватара для chnathalie
 
Дата рег-ции: 07.05.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 106
Отправить сообщение для  chnathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для chnathalie с помощью MSN
Я была в указанных местах год назад. Прочитала о том, что Фигейрос понравился меньше всего. Мне тоже, но "понравился-не понравился" - категория немного не относящаяся к этому месту (имею в виду уже конкретно театр-музей). Я пыталась разобраться в своих ощущениях, когда вышла из него, возвращалась мысленно потом не один раз к увиденному, пересматривая фотографии... и натыкалась на абсолютно верное определение своих чувств, данное Дали : я не поняла, ЧТО именно я увидела, ушла со смятением в душе и крайне противоречивыми ощущениями... Говорят, в этом и состоял замысел гения при создании Театра. Если это так, то в моем случае он этого точно добился!
Не могу отнести себя к поклонникам Дали, но его творчество безусловно ИНТЕРЕСНО и НЕОБЫЧНО. А брак и творческий союз с русской (думаю, что Гала заслуживает того, чтоб их союз был признан и творческим!) только добавляет интриги и пробуждает бОльший интерес к их личностям.
Хочу лишь добавить некоторые черточки к этой чудной экскурсии. Со слов нашего гида "ампруданские треугольнички", украшающие стены Театра-музея - это знаменитые ампруданские хлеба (Дали был символистом, помимо того хлеб и яйца в Ампрудана славились далеко за его пределами). Шахматы сделаны Дали со слепков собственных пальцев. Музыку, в отличие от жены, гений не любил, воспринимая лишь произведения Вагнера (это к фотографиям фонтана "Лики Вагнера").
Авто в гараже с номерами Княжества Монако - одно из двух, привезенных супругами из Америки. Второе - это "кадиллак дождя" в Фигейросе. А на этой машине перевозили тела и Галы, и самого Сальвадора...
После смерти жены Дали поселяется в Пуболе, где несмотря на сохраняющееся внешнее спокойствие, он глубоко переживает эту утрату и быстро угасает. Однажды поздно вечером служанка застала его в слезах, обнимающего надгробную плиту жены, обессилевшего и продрогшего.
Еще раз оговорюсь: все вышесказанное - со слов нашего гида, сама ЭТИХ фактов я нигде не читала, так что дать ссылки на более конкретные источники не могу, а потому тут возможны и разные мнения.
l_a_s, спасибо огромное за экскурсию, фотографию и чудные воспоминания! Неделю назад вернулась из Андалусии и Валенсии, но... это уже совсем другая Испания! )))))))) Тоже прекрасная, но абсолютно ИНАЯ.
chnathalie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 30.10.2006, 16:51
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.08.2006
Сообщения: 165
chnathalie пишет:
Я была в указанных местах год назад...
Спасибо огромное за ваши впечатления и очень интересные дополнения
А можно вопрос?
Эти экскурсии были организованы или вы планировали все сами?
Спрашиваю потому, что очень мало экскурсий и туристов видела в Пуболе и Порт Льигат.
l_a_s вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 30.10.2006, 17:21
Бывалый
 
Аватара для chnathalie
 
Дата рег-ции: 07.05.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 106
Отправить сообщение для  chnathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для chnathalie с помощью MSN
Эти экскурсии были организованы или вы планировали все сами?
Спрашиваю потому, что очень мало экскурсий и туристов видела в Пуболе и Порт Льигат.[/QUOTE]

Да, к огромному сожалению русскоязычных экскурсий вообще в Испании не так много. И в прошлом, и в этом году брала просто тур через операторов, чтоб не быть связанной с оформлением визы (ведь только через Москву, к сожалению), а в остальном - заранее пыталась определиться с тем, что хочу увидеть и хоть немного собрать информации. Очень удобно пользоваться аудиогидами, хоть там экскурсии только на английском (французском, испанском, немецком и итальянском в обязательном порядке, иногда - японский) и куда более "сухие" (к сожалению, ни в Пуболе, ни в Фигейросе в прошлом году и их не было). Поездка в Пуболь и Фигейрос была единственной, которую брала у туроператора из-за удаленности от моего местонахождения - жила в Салоу. И не пожалела: экскурсия была хорошо организована, было время и на спокойный осмотр, и на обед после посещения Театра. А влюбленность гида в тему вообше сделала эту поездку исключительно приятной. Что ни говорите, а наши, русскоязычные, экскурсии немного отличаются. И не всегда дело лишь в знании иностранного языка. Как правило, наши экскурсоводы стараются передать не только сухие факты, относящиеся к постройке того или иного сооружения, количестве колонн (окон, ступеней, этажей, и т.д. и т.п.), затраченных средствах, но и передают атмосферу эпохи, много уделяют внимания межличностным отношениям. Быть может, мне просто не везло с англоязычными экскурсиями, но мое мнение подтвердили и встретившиеся в Севилье американцы, выходцы из России, с ностальгией вспоминавшие экскурсоводов по пригородам Санкт-Петербурга и их рассказы. Так что еще раз убедилась в том, что перед поездкой лучше максимально узнать о том, что собираешься посмотреть! Хотя... варианты всякие бывают, лучше узнать после, чем не узнать никогда )))) Ведь в любом случае после поездки начинаешь искать информацию о том, что видел, что задело душу.
Еще раз большое спасибо за Ваш труд, за прекрасный иллюстрированный рассказ!
chnathalie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 31.10.2006, 11:32
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.08.2006
Сообщения: 165
chnathalie пишет:
Что ни говорите, а наши, русскоязычные, экскурсии немного отличаются...
Мне все же, кажется, что от личности экскурсовода многое зависит,
часто вижу очень эрудированных, очень эмоциональных (почти театр!) немецких экскурсоводов (совершенно не ожидаешь такой артистичности от немцев?!)
А вот в Париже, подойдя к русскоговорящей группе, подумалось, какое счастье, что мы не с этой экскурсией!

Я так поняла, что Порт Льигат все еще не очень доступен туристам из-за дорог
l_a_s вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Курсы французского - кому дали/не дали визу? Журналистка Учеба во Франции 606 17.11.2019 18:49
Поклонникам Даниэля Пеннака Lay Литературный салон 10 03.02.2005 08:46


Часовой пояс GMT +2, время: 17:04.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX