Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Здоровье, медицина и страховки

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 30.10.2006, 08:17     Последний раз редактировалось MarinaR; 30.10.2006 в 19:01..
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
Lesik пишет:
гитероскопия
гитероскопия не может показать....вы знаете, что это такое? (и с чем это едят? ), только УЗИ.
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
  #2
Старое 30.10.2006, 16:48     Последний раз редактировалось Lesik; 30.10.2006 в 17:05..
Мэтр
 
Аватара для Lesik
 
Дата рег-ции: 02.11.2003
Сообщения: 2.587
MarinaR пишет:
гетероскопия не может показать....вы знаете, что это такое? (и с чем это едят? ), только УЗИ.
MarinaR,
возможно я не правильно перевожу на французский слово hytéroscopie.
Поправьте, пожалуйста ,как это будет по русски ?
Если я не правильно перевела, а Вы этим вопросом профессионально владеете, то зачем так ставить вопрос , можно просто поправить .

Мне делали hytéroscopie в середине октября и есть снимок, та же гинеколог до этого мне делала УЗИ и сказала, что на УЗИ практически невозможно определить, а вот hytéroscopie сразу все показала. Хотя я уже писала, что в России то же самое определили на УЗИ . И поэтому вижу в этом какое- то расхождение в подходе к определению диагноза.

Так все-таки я ошиблась в переводе или hytéroscopie по-Вашему не может дать того результата, который определила врач ?
Или просто Вы не знаете, что кроме УЗИ есть другая возможность обследования ,(т.к. то что мне делали не называется УЗИ) ?
Поясните пожалуйста.
__________________
Lesik
Lesik вне форумов  
  #3
Старое 30.10.2006, 19:58
Мэтр
 
Аватара для vendredi
 
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
MarinaR пишет:
гитероскопия не может показать....вы знаете, что это такое? (и с чем это едят? :чеесы: ), только УЗИ.
гистероскопия
MarinaR пишет:
Просто мы как раз анализируем то, что получают в результате гитероскопии...но насколько я знаю, если миомки не в полости матки, а подсеррозные (не знаю правильно ли я написала опять), то есть под -поверхностные, (если так можно сказать) матки, то этим методом их удалить нельзя...я все узнаю поточнее.Hystéroscopie
Используется термин субсерозная миома матки

Вы патанатом или работаете в патанатомической лаборатории??
__________________
бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя... а сейчас все тихо сидят рисуют...
Хочу в подарок всю бороду Хоттабыча! ))) ох, и натрахтибедохаю я себе!
vendredi вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Медицинское справочное бюро-3 MARGOO Здоровье, медицина и страховки 2975 27.03.2013 20:44
Медицинское справочное бюро-2 Roksanne Здоровье, медицина и страховки 2975 25.08.2010 00:06
Бюро в центре Ниццы Mila777 Биржа труда 5 17.06.2010 19:19
Аренда (спрос) Поиск бюро под сдачу watashi Аренда и продажа жилья 0 15.05.2009 17:17
Архитектурно-строительные бюро JTroyan Жилье во Франции 2 20.03.2008 07:25


Часовой пояс GMT +2, время: 01:31.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX