Можно ли как-то "срезать" налоги?

[Sugrob]

Присоединяюсь к вопросу Calmar. Плюс - справка будет в рублях, ясное дело, что там будет смешная по французским меркам сумма (они же не в курсе тут что и почём в России), думаю, что с такой суммой для французов это уже доказательство, что помогать надо. Но кто догадается рубли в евро перевести? А то принесу в налоговую справку - пенсия составляет 3500 российских рублей. Они что же - сами будут курс узнавать? Ведь в России никто справку в евро не даст.

Наверное, если припечет, можно перевести за деньги у официальных переводчиков, уполномоченных властями делать такие переводы. Я недавно так вынужден был переводить свидетельство о рождении - чтобы "прописаться". Списки таких переводчиков можно получить в любой мэрии.