il y a des hasards qui ressemblent à des choix

[ortho]

В любой случайности всегда проглядывает закономерность. Вроде как выбор уже назрел, иногда даже неосознанно, а тут в довершение ещё и случай подвернулся. Вот и получается, что вроде как случайно, но всё идёт именно в том направлении, куда и назревало идти.
Случайностей в жизни много, но знаменательными, символическими становятся лишь те из них, которые подкрепляют наш внутренний настрой.