Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 18.10.2006, 22:38
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
Ой, Алёна, как сложно они тут всё объясняют. Я сейчас объясню проще и понятней для нас, для "красотаздоровщиков".

Короче, Futur proche - это как понос, а futur simple - как запор. При поносе ты точно побежишь куда следует через пять минут - вот тут и используется futur proche. А при запоре ты, может, ещё три-пять дней не посетишь нужного заведения. Тогда используешь futur simple.
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 23.10.2006, 10:52
Мэтр
 
Аватара для Lucie Vidal
 
Дата рег-ции: 06.03.2006
Откуда: Франция,Анси
Сообщения: 660
Отправить сообщение для  Lucie Vidal с помощью ICQ
Delfina пишет:
Ой, Алёна, как сложно они тут всё объясняют. Я сейчас объясню проще и понятней для нас, для "красотаздоровщиков".

Короче, Futur proche - это как понос, а futur simple - как запор. При поносе ты точно побежишь куда следует через пять минут - вот тут и используется futur proche. А при запоре ты, может, ещё три-пять дней не посетишь нужного заведения. Тогда используешь futur simple.
Здорово!!так еще никто не объяснял!!!Это лично ваше изобретение???
Lucie Vidal вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 23.10.2006, 11:38
Мэтр
 
Аватара для Delfina
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
Lucie Vidal пишет:
Это лично ваше изобретение???
Это экспромт! Хотя я долго сомневалась, писать ли его или нет. Думала: вдруг меня заблокируют за неуважение к французскому языку?

А вообще, после 12 лет работы преподавателем научишься ТАК изворачиваться, чтобы тебя быстро и правильно поняли!

Кстати, passé composé и passé récent (immédiat) тоже хорошо вписываются в "поносно-запорное" объяснение. Только там уже надо рассматривать процесс как факт свершившийся: либо несколько дней назад, либо вот только что.
Delfina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Аренда (предложение) Chambre a louer banlieu proche(sud) Paris Listik Аренда и продажа жилья 1 18.02.2013 14:37
Proposition colocation banlieu proche(sud) Listik Аренда и продажа жилья 0 01.03.2008 18:31
Proposition de colocation, proche Paris Listik Аренда и продажа жилья 0 01.02.2008 16:58
Потеряла Futur immédiat и Passé immédiat Dobrka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 8 30.09.2005 09:39
Le futur anterieur et futur simple gabriel Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 08.09.2005 13:49


Часовой пояс GMT +2, время: 05:58.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX