Будущее время (Futur proche и futur simple)

[Delfina]

Ой, Алёна, как сложно они тут всё объясняют. Я сейчас объясню проще и понятней для нас, для "красотаздоровщиков".

Короче, Futur proche - это как понос, а futur simple - как запор. При поносе ты точно побежишь куда следует через пять минут - вот тут и используется futur proche. А при запоре ты, может, ещё три-пять дней не посетишь нужного заведения. Тогда используешь futur simple.

[Lucie Vidal]

Ой, Алёна, как сложно они тут всё объясняют. Я сейчас объясню проще и понятней для нас, для "красотаздоровщиков".

Короче, Futur proche - это как понос, а futur simple - как запор. При поносе ты точно побежишь куда следует через пять минут - вот тут и используется futur proche. А при запоре ты, может, ещё три-пять дней не посетишь нужного заведения. Тогда используешь futur simple.

Здорово!!так еще никто не объяснял!!!Это лично ваше изобретение???

[Delfina]

Это лично ваше изобретение???

Это экспромт! Хотя я долго сомневалась, писать ли его или нет. Думала: вдруг меня заблокируют за неуважение к французскому языку?

А вообще, после 12 лет работы преподавателем научишься ТАК изворачиваться, чтобы тебя быстро и правильно поняли!

Кстати, passé composé и passé récent (immédiat) тоже хорошо вписываются в "поносно-запорное" объяснение. Только там уже надо рассматривать процесс как факт свершившийся: либо несколько дней назад, либо вот только что.