"Дом там, где ваше сердце"

[Bond Girl]

 Не сошелся на английском свет клином, ой нет

Свет-то клином не сошёлся, но мне кажется, вы себе закрываете доступ к огромному пласту мировой культуры (в широком смысле слова, не только искусство). Сразу скажу, что не навязываю англофонную культуру как лучшую, просто она действительно интересна - и не в переводе. Я вот сожалею, что не владею ни японским, ни китайским, ни испанским - но при возможности бы с удовольствием выучила, чтобы расширить кругозор и получить возможность прямого доступа к их миру, а не через посредников.