Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 09.10.2001, 10:42
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
Вообще-то на вопрос Лены должна была ответить Aishu. Я только сейчас обратил внимание на то, что это она использовала французское выражение prise en charge в своей последней реплике в этой рубрике.

Дорогие форумчанки, давайте все же не смешивать двух языков, это только вносит неясность в ваши разъяснения. А если уж использовали французский термин, так дайте в скобочках перевод, хотя бы описательный. И тогда жить нам всем будет легче!

Так что, дорогая Аishu, слово за вами - уточните, пожалуйста, что имелось в виду под prise en charge, кто там и за что берет на себя расходы? А то я дал перевод вслепую, не зная контекста.

Спасибо за разъяснение :-)
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Есть ли едущие/уже учащиеся в Нанси? Vianne Учеба во Франции 8 22.09.2013 20:56
Есть среди нас кто-нибудь из Мюнхена? Azzaz Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) 4 20.07.2008 10:28
Есть ли среди нас буровики-нефтяники??? Lucie Vidal Работа во Франции 7 10.03.2006 17:32
Есть ли среди вас студенты- музыканты? Tania Учеба во Франции 18 26.09.2002 11:57


Часовой пояс GMT +2, время: 14:22.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX