|
#1
![]() |
||
Арт-директор
![]() |
Вообще-то на вопрос Лены должна была ответить Aishu. Я только сейчас обратил внимание на то, что это она использовала французское выражение prise en charge в своей последней реплике в этой рубрике.
Дорогие форумчанки, давайте все же не смешивать двух языков, это только вносит неясность в ваши разъяснения. А если уж использовали французский термин, так дайте в скобочках перевод, хотя бы описательный. И тогда жить нам всем будет легче! Так что, дорогая Аishu, слово за вами - уточните, пожалуйста, что имелось в виду под prise en charge, кто там и за что берет на себя расходы? А то я дал перевод вслепую, не зная контекста. Спасибо за разъяснение :-) |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Есть ли едущие/уже учащиеся в Нанси? | Vianne | Учеба во Франции | 8 | 22.09.2013 20:56 |
Есть среди нас кто-нибудь из Мюнхена? | Azzaz | Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) | 4 | 20.07.2008 10:28 |
Есть ли среди нас буровики-нефтяники??? | Lucie Vidal | Работа во Франции | 7 | 10.03.2006 17:32 |
Есть ли среди вас студенты- музыканты? | Tania | Учеба во Франции | 18 | 26.09.2002 11:57 |