Есть среди нас студенты, учащиеся во Франции?

[Boris]

Вообще-то на вопрос Лены должна была ответить Aishu. Я только сейчас обратил внимание на то, что это она использовала французское выражение prise en charge в своей последней реплике в этой рубрике.

Дорогие форумчанки, давайте все же не смешивать двух языков, это только вносит неясность в ваши разъяснения. А если уж использовали французский термин, так дайте в скобочках перевод, хотя бы описательный. И тогда жить нам всем будет легче!

Так что, дорогая Аishu, слово за вами - уточните, пожалуйста, что имелось в виду под prise en charge, кто там и за что берет на себя расходы? А то я дал перевод вслепую, не зная контекста.

Спасибо за разъяснение :-)