Passeport

[Alisa]

Yvazaemie forumchane!

K sozaleniu ne mogy nabrat text po-russki, poetomy i ne mogla sdelat poisk. Vozmozno otvet na moi vopros yze bil v forume. Problema v tom, chto y menia istekaet passport v iune 2004, a ya sobiraus ostavatsia eshe na god vo Franzii ychitsia i mne neobhodimo prodlit carte de sejour, kotoraya bila poluchena v sentiabre 2003. Ya hotela bi yznat, obrashalsia li kto-nibyd v russkoe posolstvo v Parize za polucheniem novogo passporta ili prodleniem starogo? I kakova prozedura? Bydy ochen priznatelna za sovet.

[Ангара]

2. ОБМЕН И ВЫДАЧА ЗАГРАНПАСПОРТОВ
Для граждан, временно находящихся во Франции
В Консульском отделе Посольства России во Франции производится выдача новых ОЗП вместо паспортов, срок действия которых истек, а также в случае утраты действительных ОЗП.

Подача документов для обмена ОЗП разрешается не ранее, чем за 6 месяцев до окончания срока действия имеющегося загранпаспорта.

Для обмена российских ОЗП в Консульском отделе необходимо заполнить:

- (анкету-заявление – ссылка на форму) о выдаче загранпаспорта с указанием данных российского внутреннего паспорта,

а также представить:

- оригинал и ксерокопию первой страницы ОЗП, подлежащего обмену,

- ксерокопию страницы просроченного ОЗП, где указаны дети, (если вписаны).

- оригинал и ксерокопию документа, подтверждающего легальность пребывания во Франции,

- 5 фотографий (3,5Х4,5 см., цветные или черно-белые)

- справку с места работы или учебы ИЛИ копию Свидетельства о браке.

В случае утраты ОЗП обязательно требуется представление ксерокопии утраченного паспорта или его данных.

Лица, состоящие в браке с гражданином/гражданкой Франции и не работающие, кроме вышеуказанных документов представляют французский документ, подтверждающий акт заключения брака (Copie intégrale de l‘acte de mariage). Данный документ необходимо заверить ((апостилем) – ссылка на раздел5 «Консульская легализация документов») в уполномоченном французском органе и перевести с нотариальным удостоверением верности перевода в Консульском отделе Посольства во Франции (окно №1).

Copie intégrale de l‘acte de mariage можно получить в мэрии по месту заключения брака. Апостиль проставляется во французском суде Cour d’Appel. Телефон для Парижа: Cour d’Appel de Paris – 01.44.32.52.52.

Апостиль проставляется только на копии французского свидетельства о заключении брака.

Если свидетельство о браке на русском языке, его апостилирование и заверение не требуется.

Прочие положения:

1. Срок ожидания разрешения на получение нового ОЗП – не менее четырех месяцев.

2. В отношении обмена просроченных паспортов срочный тариф не действует.

3. Консульский сбор за обмен паспорта – 100 евро.

4. Консульский сбор за выдачу нового паспорта взамен утраченного – 145 евро.

5. Прием документов ведется в окне №2 по четвергам с 9.00 до 12.00 по предварительной записи у дежурного коменданта Консульского отдела.

6. Выдача новых ОЗП (окно №2) – в понедельник, вторник и пятницу с 9.00 до 12.00.

7. По почте документы не принимаются и не возвращаются.


http://perso.wanadoo.fr/ambrus/grajd...ждан,_временно

[Alisa]

Spasibo bolshoe, Katya, za informaziu. Naskolko ya poniala, passeport ya pomeniat ranshe dekabria ne smogy, a eto zanchit, chto carte de sejour mne toze ne dadyt? Vchera v prefektyre mne skazali, chto nyzno prodlivat passeport, inache ne dadyt carte de sejour.
Mozet v etom sluchae, proshe s'ezdit v Rossiu i tam pomeniat passeport? No togda nado poluuchat opiat franzyzskuu vizy...

[Ангара]

Mozet v etom sluchae, proshe s'ezdit v Rossiu i tam pomeniat passeport? No togda nado poluuchat opiat franzyzskuu vizy...

На форуме есть ответы - поищите в теме "Между нами, французами".
Если не поедете - посольство вам продлит паспорт временно, а префектура даст ресеписсэ, пока поспорт не готов.

[Alisa]

Spasibo eshe raz, Katya. Ya posmotrela rekomendovannuy valmi rubriky i nashla otvet, chto seichas pasporta ne prodlevaut, mozno tolko novii poluchi...

[Sandy]

Alisa,

Dadut oni vam vash sejour bez problem, tol'ko postavyat datu do konca dejstviya pasporta. A kak novyj pasport poluchite, tak snova k nim - prilepyat carte s "normal'noj datoj" uje v novyj pasport. I use dela. (Mogut i recepisse dat', no eto vse odin chert).

[Stroka]

Sandy,а вы когда-нибудь сами паспорт переоформляли в нашем посольстве? Меня интересует - они оригиналы документов забирают на весь срок переоформления (4 мес) или я им их только показываю,а им отдаю копии? Иначе возникает вопрос - как жить без паспорта и карты де сежур от 4 до 6 мес?

[Sandy]

Originaly kakih dokumentov? Vy zapolnyaete neskol'ko formulyarov i zayavlenij, i potom prihodite zabirat' pasport. Konechno je, vy ostaetes' s pasportom.

[Stroka]

Санди,спасибо,вы меня успокоили Я имела ввиду паспорт и вклеенную в него карт де сежур

[Alisa]

Spasibo, Sandy, za otvet. Teper, kak ya ponimau, mozno ne volnovatsia.