Superstitions françaises vs русские суеверия

[tuzbuben]

ромашишка пишет:
этого не заметила.. а вот хлеб все-таки переворачивают..


в каком смысле? Я этого не заметила. ООООчень интересно.

попробую Вам ответить: в смысле класть багет и другие х/б изделия на стол надо так, чтоб они на вас лицевой стороной смотрели (офф, эх, технолог я фигов, надо будет посмотреть, как стороны на профессиональном языке называются), если "наизнанку" положите, то это плохая примета, к беде и т.п. Поэтому и переворачивают, если не той стороной лежит, в нашей французской семье, например, меня "ругали" даже первое время за то, что мне было все равно какой стороной хлеб лежит, но теперь уже не "ругают", исправилась я

[romashishka]

попробую Вам ответить: в смысле класть багет и другие х/б изделия на стол надо так, чтоб они на вас лицевой стороной смотрели (офф, эх, технолог я фигов, надо будет посмотреть, как стороны на профессиональном языке называются), если "наизнанку" положите, то это плохая примета, к беде и т.п. Поэтому и переворачивают, если не той стороной лежит, в нашей французской семье, например, меня "ругали" даже первое время за то, что мне было все равно какой стороной хлеб лежит, но теперь уже не "ругают", исправилась я

спасибо, что объяснили. Я просто позже пришла, не успела еще ответить. Важно чтобы багет не был перевернут нижней коркой кверху. Здесь дома я давно об этом знала, а когда сама перевернула багет во Франции, получила одобрительный взгляд француза и легкое удивление: а у вас тоже так?

[Kandy]

Я просто позже пришла, не успела еще ответить. Важно чтобы багет не был перевернут нижней коркой кверху.

Чтобы лежал на "спине", а не на "животе".