Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Здоровье, медицина и страховки

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 02.10.2006, 20:14     Последний раз редактировалось Roksanne; 02.10.2006 в 20:22..
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
suzanne пишет:
Мои близкии родственник инвалид с детства. К сожалению вылечить его невозможно, но я хочу привезти из Франции обезболивающие препараты,чтобы снять сильные каждодневные боли. Я была на приеме у врача, и он попросил назвать список лекарств , которые уже применялись и не помогли, чтобы назначить другие.
Вот список лекарств и процедуры которые были сделаны в России-помогите пожалуиста их перевести на латинскии язык.
Заранее благодарна.

Диклонат
Диклофенак
Ортофен
Мидокалм
Фенозепам
Ценорезин
Новокаиновая блокада

Была сделана опереция в результате которои гипоркинез сняли а спастика осталась.
Манжеточные вытяжки.
Не все из этих препаратов - обычные обезболивающие.
Фенозепам , цинорезин , мидокалм и ортофен - совсем не из этой "оперы".
Фенозепам- транквилизатор (успокаивающее) , ортофен-противовоспалительное ; мидкалм -противоспазматическое,
цинаризин - вообще действие очень широкое http://www.medinform.biz/med_mean1.php?id=77810
Латинским языком для названия препаратов и диагнозов во Франции вообще не пользуются - поверьте мне.
А препараты для лечения ( для облегчения страданий ) по моему мнению - подобраны очень неплохо .
Но я не специалист в данном вопросе .
Roksanne вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Медицинское справочное бюро-3 MARGOO Здоровье, медицина и страховки 2975 27.03.2013 20:44
Медицинское справочное бюро-2 Roksanne Здоровье, медицина и страховки 2975 25.08.2010 00:06
Бюро в центре Ниццы Mila777 Биржа труда 5 17.06.2010 19:19
Аренда (спрос) Поиск бюро под сдачу watashi Аренда и продажа жилья 0 15.05.2009 17:17
Архитектурно-строительные бюро JTroyan Жилье во Франции 2 20.03.2008 07:25


Часовой пояс GMT +2, время: 12:47.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX