Медицинское справочное бюро

[Roksanne]

Мои близкии родственник инвалид с детства. К сожалению вылечить его невозможно, но я хочу привезти из Франции обезболивающие препараты,чтобы снять сильные каждодневные боли. Я была на приеме у врача, и он попросил назвать список лекарств , которые уже применялись и не помогли, чтобы назначить другие.
Вот список лекарств и процедуры которые были сделаны в России-помогите пожалуиста их перевести на латинскии язык.
Заранее благодарна.

Диклонат
Диклофенак
Ортофен
Мидокалм
Фенозепам
Ценорезин
Новокаиновая блокада

Была сделана опереция в результате которои гипоркинез сняли а спастика осталась.
Манжеточные вытяжки.

Не все из этих препаратов - обычные обезболивающие.
Фенозепам , цинорезин , мидокалм и ортофен - совсем не из этой "оперы".
Фенозепам- транквилизатор (успокаивающее) , ортофен-противовоспалительное ; мидкалм -противоспазматическое,
цинаризин - вообще действие очень широкое http://www.medinform.biz/med_mean1.php?id=77810
Латинским языком для названия препаратов и диагнозов во Франции вообще не пользуются - поверьте мне.
А препараты для лечения ( для облегчения страданий ) по моему мнению - подобраны очень неплохо .
Но я не специалист в данном вопросе .