Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 30.09.2006, 03:24
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.05.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 1.156
Svet пишет:
Я бы написала так: Suite à notre conversation de la semaine dernière...
В мейле достаточно "pourriez-vous"
"Jе vous prie de bien vouloir" - слишком официально.
Точно, я тоже про suite à notre conversation подумала. Ну, а потом можно : Je vous serais reconnaisant si ... или просто Merci de bien vouloir... Моэно еще вставить Je me permet de revenir vers vous au sujet de ...

Ну, и в конце (En attente de... ) Veuillez agréer(accepter), Madame Machin, mes salutations les meilleures (distinguées).
__________________
Вспомнишь ли ты, господам подавая салфетки, Тот праведный меч, что завещали великие предки?
Дискотека “Авария”, «Зло»
Emely вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Лиссабон в начале марта ValDem Рассказы и фотографии путешественников 114 30.03.2015 21:36
Париж в начале августа Danielly Вопросы и ответы туристов 5 07.05.2010 14:24
Гид в Париже в начале ноября Astarta Биржа труда 3 31.10.2007 12:57
Charente-Maritime в начале мая gorlastik Рассказы и фотографии путешественников 32 11.05.2007 15:54
Париж в начале марта Natalia1980 Вопросы и ответы туристов 3 22.12.2005 11:42


Часовой пояс GMT +2, время: 07:58.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX