Как стать сертифицированным переводчиком?

[redannie]

А мне хотя бы для себя все необходимое самой переводить и не париться, и деньги бешенные за перевод не платить. Мы тут недавно попали на деньги с переводом свидетельства о рождении. Я когда подавала досье на КДС, то нам через какое то время сказали, что срок действия копии истек, нужно делать новую с апостилем и делать заново перевод. Так как по срокам мы не успевали, муж обратился в агентство в Париже. Они сообщили, что сделают перевод за 10 дней (хотя ранее у них уже делался перевод этого же документа), муж согласился, так как не хотел рисковать. В результате, они звонят в день, когда мы должны были получить перевод (а рандеву у нас на след утро в 9 часов) и говорят, что не успели сделать. И что мы должны за скорость заплатить. Мы пытались объяснить, что это уже их проблемы, так как мы отправили все в срок. В результате, мы зплатили в 10 раз больше, чем стоит перевод на самом деле!!!
Вот так......