Вопросы самоидентификации

[Viki]

А меня все уже так задолбало с Россией, моим акцентом, самоидинтификацией, национальностью, внешностью и прочим, что со вчерашнего дня у меня реальное желание стрелять сразу, как только скажут "русская".
На работе слышу постоянно, ну ладно, притерпелась и нашла равновесие.
Но когда позавчера привезла дочку в госпиталь в "юржанс" (не знаю как правильно перевести, это ведь не скорая помощь?) и услышав мой акцент хирург первым делом говорит медсестре "Русская?", и пренебрежительно ткнув пальцем в дочь "Тоже русская?", я думала что дам ему в глаз, реально. Видимо у меня это было написано на лице и разговаривала я соответствующе, но он ,выходя из бокса, все же передразнил мой акцент. Остохренело что всем надо обьяснять кто ты и что, двадцать раз на дню, какое вообще кому дело кто я и что, кем я себя чувствую и являюсь ментально. Решила, что буду в следующий раз (если не на работе с клиентами) , в любых других общениях говорить :"французская налогоплательщица" . Или в лучших традициях Одессы : "Вы русская?" - "А Вы?"

[Btwin]

Передумала

[Fellici]

Btwin, чего-то Вы явно напутали )))

[POLKAN]

А меня все уже так задолбало с Россией, моим акцентом, самоидинтификацией, национальностью, внешностью и прочим, что со вчерашнего дня у меня реальное желание стрелять сразу, как только скажут "русская".

Так это вас не Россией задолбало, а ксенофобией местного населения. Вы уж мух от котлет отделяйте, пожалуйста.

[Sandy]

<Viki, >

Отвечайте, что вы из Китая. Все вопросы будут исчерпаны. Проверено на опыте.

[Marine Saf]

Sandy, я тоже уже давно решила представляться китаянкой, только в ответственный момент забываю

[Droopy]

<Viki, >

Отвечайте, что вы из Китая. Все вопросы будут исчерпаны. Проверено на опыте.

Вопросы исчерпаны, если сказать, что еврейка. Тогда вообще замолкают.

[Marine Saf]

Droopy, в еврейку поверят, а китаянка-это как сказать не твое дело.

[hiitola]

<Ceci étant, Viki>, вы на русскую как раз не аватаре не очень похожи.

У меня например, никогда не было русского аццента, все французы удивлялись.. поэтому за русского я никогда не сходил. "Был" поляком, немнцем, голландцем, даже англичанином.

[Azzaz]

поэтому за русского я никогда не сходил. "Был" поляком, немнцем, голландцем, даже англичанином.

вспомнила эпизод из советского фильма "Парень из нашего города" , где герой, попадая в плен к немцам, выдаёт себя за француза. Так там немец выдает гениальную фразу : "Говоришь, ты француз? А почему у тебя такая рязанская морда? Тебя учили французскому где -то в Нижнем Новгороде?" Советую всем, кто мучается проблемами "за кого сойти", перечитать эту пьесу К. Симонова. Или эту фразу

[Nork]

Azzaz, возможно уважаемый Хитола этнически не славянин, да мало ли кто, совсем не важно, вот и принимали за "англо-голланда", ведь в бывшем СССР перед распадом уже под 300 населения было.

[Azzaz]

Nork, да мне собственно все равно кто на кого похож. Я без привязки к действующим лицам пишу. Меня подобные вопросы не волнуют, да и никто мне их не задает лет 10 так последних, а может и больше, не помню уже.

[Nork]

Azzaz, везет людям))))

[Marine Saf]

Azzaz, так у вас видимо акцента нету, вот народ и принимает за свою. А мне еще долго видимо будут задать вопросы. Скоро уже материться начну так они мне надоели.

[hiitola]

Аззаз, возможно уважаемый Хитола этнически не славянин, да мало ли кто, совсем не важно, вот и принимали за "англо-голланда", ведь в бывшем СССР перед распадом уже под 300 населения было.

[liina]

Моя подруга буряточка и живет в Монреале, а Канаде. Работает в международной фирме. Вот где взрыв шаблона у народа происходит, когда по телефону договариваются о встрече и они потом в кафешке или ресторане на входе высматривают русскую. А она еще специально не уточняет, столько смешных ситуаций возникало и это сразу налаживает контакт с клиентом, что ей по работе важно.

А меня никто за русскую не принимает. У меня фамилия по мужу польская и польская диаспора на Севере многочисленна. Поэтому все просто констатируют факт - я полячка. Это я еще и объясняюсь, настаиваю что русские и поляки - это вам не одно и тоже.

[Viki]

Ну если на улицах во Франции мне иногда говорят "Hola !" то конечно совсем не похожа.
Акцент выдает. Чтоб его.

[Nork]

Viki, если на аватаре Ваш портрет, то про испанское Ола совсем не удивительно))

[oui]

Французы - удивительные патриоты. Я, например, заметила, что их слегка коробит, когда некоторые русские стесняются, что они русские (говорю про русских, потому что мне не известно, какие у них чувства по отношению к подобным же действиям представителей других национальностей). Конечно, и ксенофобы есть, но в целом лично я не вижу смысла ни для какой-то особой гордости, ни для какого-либо смущения по поводу вопросов или ремарок, касающихся национальности ( в том числе акцента).

[Butylkin]

Я хоть и "этнически славянин", но французы принимают меня за англичанина или португальца. Что самое интересное - в России меня принимают за финна или эстонца (за последнее в разгар известных событий какие-то незнакомые мне патриоты даже хотели привести мою физиономию в более подобающий русскому вид - без зубов и с расквашенным носом). Самое интересное, что французы объясняют это акцентом (уже говорилось где-то, что, оказывается, португальское и русское произношение очень близки), но и русские тоже! То есть, сначала внешностью, а потом (видимо, когда я ещё молчу, то представление в мозгу уже сложилось) и акцентом. Я не знаю, откуда у меня мог взяться эстонский акцент, я и в Эстонии-то никогда не был...

[Почти парижанка]

Я не знаю, откуда у меня мог взяться эстонский акцент, я и в Эстонии-то никогда не был...

Может быть предки, Butylkin? Ну, совсем далекие...А вот на Вас и "вышло", так сказать, генетически через несколько поколений...

Меня за немку принимают. Но у меня половина предков из Восточной Пруссии, а на границы Литвы и Калининградской области я все детство прожила...

И все-таки, я русская, так себя всем французам и разоблачаю

[Nathaniel]

Я не знаю, откуда у меня мог взяться эстонский акцент, я и в Эстонии-то никогда не был...

Когда я переехала из Мурманска в Нижний Новгород, мне то же самое говорили. Может, это наше, северо-западное?

[Butylkin]

Может, это наше, северо-западное?

Если бы! Меня, увы, принимают за эстонца в Петербурге...

[Nork]

Если бы! Меня, увы, принимают за эстонца в Петербурге...

Здесь явно что-то не так, как-то подозрительно все.
Наверное Вы что-нибудь делаете с собой, чтобы выглядеть эстонцем и только не отрицайте, что вам эфто не нравиться! Быть такого не може!!!!!

[Butylkin]

Наверное Вы что-нибудь делаете с собой, чтобы выглядеть эстонцем

Вообще-то да. Не эстонцем, а скандинавом (хоть финном, на худой конец!). Бородку эдакую ношу. С моими голубыми глазами и когда-то русыми, а теперь скорее седыми волосами вполне корреспондирует. Но когда меня первый раз приняли за эстонца, мне было 16 лет, и ничего я с собой не делал! Это уже потом решил - раз так думают, надо соответствовать.

[Nathaniel]

Если бы! Меня, увы, принимают за эстонца в Петербурге...

Ну тады ой... En ymmärrä

[oui]

Меня тоже принимали за англичанку и за польску пани. Таки эти французы совсем в русских не разбираются.

[Varka]

Тема приняла такой интересный оборот, что не могу не влезть

А меня вообще ни за кого не принимают! Люди реально теряются и даже не высказывают предположений, сразу сдаются

А представляюсь я как lituanienne d'origine russe qui vit en France, что чистая правда и мне подходит. Переваривают долго

[Elvira_N]

Я вобще-то татарка, но здесь всегда говорю, что русская, а то надо долго и упорно объяснять где это, а потом еще столько же объяснять, что Татарстан и Казахстан это не одно и тоже.
А так, со стороны редко спрашивают, потом удивляются, когда говорю что русская.

[Zvizda]

А я говорю, что я африканка или китаянка.