Документы для получения ВНЖ по научной визе

[berts]

Лично я думаю, что да, в бюро переводов (я из Питера и не знаю фирмы у фр. посольства) достаточно. Диплом, на мой взгляд, может потребоваться только на предварительной стадии - когда решают вопрос о Вашем приглашении на работу. Посольству или Префектуре они не требуются (но если перевод уже готов, например, переведен по требованию института), то предъявить его в посольстве не повредит - просто для создания о Вас хорошего впечатления. _Требовать_ же диплом ни посольство, ни Префектура, не станут - они же в них не разбираются
НО,
Татьяна, я не могу ничего _гарантировать_, и лучше всего Вам спрашивать у секретаря того отдела, куда Вы едете. Секретарь звонит в Префектуру и спрашивает - это их обязанность. В 91м департаменте есть специальный отдел Префектуры для ученых - так их там много. Я говорю о своем свидетельстве о рождении, которое было единственным документом, необходимым для получения CdS в 38 департаменте в 99 году. Так что гарантий тут нет. Все зависит от того, сколько у Вас времени и возможностей до отъезда.
Я пишу все это в основном для того, чтобы Вы не переживали. В конце концов, заплатите за лишний перевод на месте - это дорого, но очень мало вероятно. Из слов Мигеля также следует, что для одного человека нужен только перевод свидетельства о рождении. А про семью я, к сожалению, ничего не знаю - не сталкивалась.
Пишите или звоните будущему шефу и попросите связать Вас с секретарем, чтобы тот (чаще всего "та") узнал/узнала список бумаг. Потом, если что-то будет не так, Вы на них и свалите все хлопоты
Бывают секретарши, которые берут полностью на себя составление досье для Префектуры.
Главное, помните, что при наличие приглашения от работодателя (впоследствии, контракта) никто Вам никаких препятствий чинить не собирается. Все будет хорошо. Хотя бюрократы нервы потреплют

[Tatiana Balyuk]

Бертс, спасибо! А ведь они мне прислали список документов для контракта, думаю, это как раз, то что нужно. Зря паниковала. А Вы сейчас все еще где-то там? Уже давно? И как Вам пост-док во Франции? Во что это может вылиться? Я, конечно, забегаю вперед, я еще туда не выехала даже.. но все же, интересно, какое будущее может ждать.