nel, cовершенно с тобой не согласен (получив четыре звездочки и на основании более пожилого возраста, а также согласно французской революционной традиции начинаю такать). Это же все-таки профессора, а не уборщицы, пусть и провинциального вуза. Провинциальность совершенно не избавляет от обязанности сдать экзамены по иностранному языку в школе, в ВУЗе, вступительные в аспирантуру, а также следить за Научной Литературой и общаться хоть как-то на международном уровне. Я знаю немало провинциальных ученых, которые еще нос утрут столичным в этом отношении. Как раз вся эта история с неспособностью и слово молвить не на родном языке вызывает здесь дикое отторжение. Это же показатель элементарного уровня культуры. Я тут уже помещал небольшой постер о недавнем заседании в нашем (тоже очень провинциальном, но французском) президенстве. Так вот там некие дамы имели ООчень большой зуб на русских студентов (тех студентов я не видел, упоминались еще более нелестно китайцы и испанцы), которые не только на французском нуль, но и по-английски общаться не могут и непонятно зачем сюды вообще присланы. Так что уж лучше исстараться и родить оригинал на английском. В каждом ВУЗе есть преподаватели английского и они ну хоть как-то могут помочь. И, кстати, каждая российская организация все еще обладает правом заверять перводы на английский всех документов исходящих из ее недр, Все же у нас считается, что высшее образование предполагает знание хоть одного иностранного языка и не надо уж совсем принижать его уровень перед французами. Тратиться же на официалные нотариальные перводы частной бумажки вообще выглядит ужасной глупостью. Вот попаду в комиссию, точно буду весь этот идиотизм отсеивать.
Граждане студенты, ведите себя с достоинством и старайтесь держаться на равных. Вы и ваши профессора часто даже гораздо лучше, только вот зарплата у последних не дотягивает.
|