|
|
|
#1
12.09.2006, 23:00
|
||
|
Бывалый
 Дата рег-ции: 24.09.2005
Откуда: Украина
Сообщения: 114
 |
Juliett, полностью согласна с вами! Без Гюго нельзя узнать Францию. Я Собор и Отверженные читала ан русском, а потом когда поехала в Париж купила на французском и заново перечитала. Вообщем на русском они производят впечатление, но когда читала в оригинале, то вообще оторваться не могла!!!!!!! Стиль автора и все выражения, хотя конечно вот эти самые отступления на французском тяжело даются.
__________________
Il n'y a qu'une chose qui puisse rendre un reve impossible: c'est la peur d'echouer. |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Звезда мюзикла "Notre-Dame de Paris" Брюно Пельтье | Irinat | Что-Где-Когда | 0 | 11.09.2010 21:19 |
| Станция RER "Saint-Michel–Notre-Dame": куда ведут выходы наверху | allam | Вопросы и ответы туристов | 10 | 13.12.2009 23:33 |
| Идет ли сейчас в Париже мюзикл "Notre-Dame"? | myulia | Вопросы и ответы туристов | 0 | 21.03.2007 16:06 |
| Notre Dame de Paris | Fanfan | Литературный салон | 0 | 13.10.2004 17:24 |
| "Notre Dame de Paris" в Москве | Maxime | Что-Где-Когда | 42 | 13.09.2002 14:13 |
Комбинированный вид
