CNED или как еще сдать экзамен по русскому языку в лицее?

[Viki]

абрис, и вам с дочкой тоже сочувствую.
А мне казалось, что твоя дочка в St. Stanislas? Там ведь вроде русский - один из профилирующих предметов? Или я чего путаю?

[Lesik]

( возможно эта информация есть уже в форуме, тогда извините за повтор)

Может кому интересно,
в этой ссылке примеры экзаменов на ВАК , среди которых есть и русский язык.

http://www.siec.education.fr/index.php?rub=151

[Viki]

Ой, похвастаюсь, что ли? Сын сдавал БАК в этом году, по русскому устному получил 20, и по письменному 18. По результатам года по русскому у него было 19. Я думала, что хорошей оценки не получится, так как ему досталась "Пиковая дама" Пушкина, а он ее не читал. Экзаменатор была сильно недовольна, что он не читал, не видел фильм, не ходил на балет и не слышал оперу... Впрочем, экзаменатор сама говорила с очень сильным акцентом. Поговорили за жизнь, и все обошлось. Да, сын экзамен сдавал в Блуа.

[bouka]

Всем добрый день!
Поделитесь, пожалуйста, у кого есть опытом учебы детьми русского языка в Cned и сдачей экзамена bас по русскому языку. Насколько сложная программа у Cned? Какие были требования к владению русским языком на экзамене?
У на ситуация такая, что наш мальчик сейчас учится в premiere S в лицее. Во французкой школе он уже восьмой год , но первый класс закончил в школе в Москве. После переезда во Францию я с ним занималась русским языком по русским учебникам. Раньше мы не знали, что есть такая возможность учить русский язык официально. В лицее у него LV1- английский, LV-2 - итальянский. Вот эот итальянский он страшно невзлюбил, да и многовато наверное - 4 языка. Мы хотим сейчас записаться в Сned на русский и отказаться от итальянского. Он у нас хорошо говорит по-русски, читает русские книги и пишет по-русски, правда с ошибками. Но остается сомнение - справится ли он за меньше чем два года с официальной программой. Буду очень благодарна, если кто-то поделится своим опытом.
Спасибо

[bouka]

Спасибо модераторам, что переместили мой вопрос в нужную тему, которую я сама не нашла. Теперь все стало более или менее ясным с русским языком в cned и на bac.

[Nadine_]

bouka, У нас сынуля en 2de в Лицее в Ницце, учит русский через КНЕД - 2м языком уже 3й год

[bouka]

bouka, У нас сынуля en 2de в Лицее в Ницце, учит русский через КНЕД - 2м языком уже 3й год

Здравствуйте Nadine! Спасибо за отклик. Напишите, пожалуйста, в двух словах кажется ли Вам сложной программа кнед для вашего мальчика и учил ли он раньше русский язык? И еще - не знаете ли Вы когда нужно записываться в Academie de Nice - сразу же как начинаешь учиться в кнед или только в терминале непосредственно для сдачи экзамена?
Спасибо за ответ.

[Nadine_]

Напишите, пожалуйста, в двух словах кажется ли Вам сложной программа кнед для вашего мальчика и учил ли он раньше русский язык?

Очень сложная программа, и плохо сделана структурно, очень трудно разобраться ребенку одному, у него совсем пропало желание учить русский...

И еще - не знаете ли Вы когда нужно записываться в Academie de Nice - сразу же как начинаешь учиться в кнед или только в терминале непосредственно для сдачи экзамена?

Вот этого не знаю, нам еще 2,5 года до БАКа.

[bouka]

Nadine! Наверно ваш мальчик начал учить русский с нуля? Я тут нашла в интернете образец экзамена для ВАС S по русскому языку и он мне показался очень легким, а сын, посмотрев, сказал что способен легко справиться с этим заданием прямо сейчас и без всяких занятий в кнед.

[Lesik]

Всем добрый день!
Поделитесь, пожалуйста, у кого есть опытом учебы детьми русского языка в Cned и сдачей экзамена bас по русскому языку. Насколько сложная программа у Cned? Какие были требования к владению русским языком на экзамене?

bouka, задания в CNED расситаны на французов.

Есть условие, для того чтобы допустили к экзамену по русскому, нужно изучать язык 3 или 4 года (не помню) но нас никто не проверял,директор сказал, что верит и бумаги подписал.
Хотя ,в случае чего документы у нас были.

Моя дочь занималась только в терминале.
Оценки засчитывались с общими результатами.
Тк русский -родной, ей дали "уровень посложнее", но опять таки, это сложность для французов.
Требования на экзамене такие же, как в течении года . Оценки за контрольные были 19
Я немного помогала с сочинениями.
По нашим понятиям уроки составлены несколько странно ,долго объяснять ,поймете ,когда откроете тетради. Прежде всего подбор текстов ну и другие мелочи,например склонение глагола бродить, который мы употребляем сравнительно очень редко.

Экзамен дочь сдала на 20.
А, чтобы результат БАКа был повыше ,третий язык она сдавала как option - устно, что в вашем случае Ваш сын может сделать с итальянским.

[bouka]

Здравствуйте Lesik! Спасибо за отклик. Скажите, а как долго ваша дочь училась в школе в России или Вы сами с ней занимались русским языком? И кого Вы называете директором- это директор лицея, который должен подписать бумаги для кнед? Если русский будет как LV2 экзамен ВАС будет только письменный или письменный и устный?

[Lesik]

Здравствуйте Lesik! Спасибо за отклик. Скажите, а как долго ваша дочь училась в школе в России или Вы сами с ней занимались русским языком? И кого Вы называете директором- это директор лицея, который должен подписать бумаги для кнед? Если русский будет как LV2 экзамен ВАС будет только письменный или письменный и устный?

Дочь училась до12 лет в России.

Директор лицея подписывает бумги для CNED.
Мы в Академии не записывались, хотя CNED нам об этом говорил.
Как я поняла , все было сделано через лицей ( у нас был частный).
В первом классе они заполняли документ об экзаменах, которые хотят сдавать. К стати ,моя дочь поменяла русский с 3-го на 2-ой в начале терминала.
На счет устного я не знаю ,был ли . Если бы, то это вопросы по тексту.
Как в годовых контрольных.
Например, "Почему этот герой рассказа ответил то-то" или
"К кому обратился герой рассказа за такой то информацией"

По моему как таковых правил грамматики и др.в экзаменах нет.
Чем выгоден русский сдавать первым или вторым- это коэффициентом.
При чем не обязательно быть на литературном отделении,моя дочь училась на S.
Третий язык, как option,засчитается, если оценка будет больше 10.
Наприме 11, тогда оставляют 1 и умножают на коэффициент 2
Получаете дополнительный бал 2.
Если, допустим всего 9 экзаменов со средним результатом =9,8
,и +эта option вам дает еще 0,2 балла [2/(9+1)=0,2]
Общий результат 9,8+0,2=10
А если оценка за option меньше 10,то просто она не засчитывается.
Моя дочь взяла второй option танцы, полчила 17.

Стресса с этими экзаменами много и все хотят сдать с первого раза, поэтому лучше использовать все возможности.

[bouka]

Дочь училась до12 лет в России.

Директор лицея подписывает бумги для CNED.
Мы в Академии не записывались, хотя CNED нам об этом говорил.
Как я поняла , все было сделано через лицей ( у нас был частный).
В первом классе они заполняли документ об экзаменах, которые хотят сдавать. К стати ,моя дочь поменяла русский с 3-го на 2-ой в начале терминала.
На счет устного я не знаю ,был ли . Если бы, то это вопросы по тексту.
Как в годовых контрольных.
Например, "Почему этот герой рассказа ответил то-то" или
"К кому обратился герой рассказа за такой то информацией"

По моему как таковых правил грамматики и др.в экзаменах нет.
Чем выгоден русский сдавать первым или вторым- это коэффициентом.
При чем не обязательно быть на литературном отделении,моя дочь училась на S.
Третий язык, как option,засчитается, если оценка будет больше 10.
Наприме 11, тогда оставляют 1 и умножают на коэффициент 2
Получаете дополнительный бал 2.
Если, допустим всего 9 экзаменов со средним результатом =9,8
,и +эта option вам дает еще 0,2 балла [2/(9+1)=0,2]
Общий результат 9,8+0,2=10
А если оценка за option меньше 10,то просто она не засчитывается.
Моя дочь взяла второй option танцы, полчила 17.

Стресса с этими экзаменами много и все хотят сдать с первого раза, поэтому лучше использовать все возможности.

Спасибо, на счет коофицентов я знаю. Но итальянский мы не хотим брать совсем, даже как опцию, успехи у него по этому языку плохие. Как опция у нас уже есть Art plastique, здесь оценки у него очень хорошие.
А вы экзамен по русскому сдавали у себя в лицее или пришлось куда-то ехать? Экзаменатор был француз?

[bouka]

Дочь училась до12 лет в России.

Директор лицея подписывает бумги для CNED.
Мы в Академии не записывались, хотя CNED нам об этом говорил.
Как я поняла , все было сделано через лицей ( у нас был частный).
В первом классе они заполняли документ об экзаменах, которые хотят сдавать. К стати ,моя дочь поменяла русский с 3-го на 2-ой в начале терминала.
На счет устного я не знаю ,был ли . Если бы, то это вопросы по тексту.
Как в годовых контрольных.
Например, "Почему этот герой рассказа ответил то-то" или
"К кому обратился герой рассказа за такой то информацией"

По моему как таковых правил грамматики и др.в экзаменах нет.
Чем выгоден русский сдавать первым или вторым- это коэффициентом.
При чем не обязательно быть на литературном отделении,моя дочь училась на S.
Третий язык, как option,засчитается, если оценка будет больше 10.
Наприме 11, тогда оставляют 1 и умножают на коэффициент 2
Получаете дополнительный бал 2.
Если, допустим всего 9 экзаменов со средним результатом =9,8
,и +эта option вам дает еще 0,2 балла [2/(9+1)=0,2]
Общий результат 9,8+0,2=10
А если оценка за option меньше 10,то просто она не засчитывается.
Моя дочь взяла второй option танцы, полчила 17.

Стресса с этими экзаменами много и все хотят сдать с первого раза, поэтому лучше использовать все возможности.

Спасибо, на счет коэффицентов я знаю. Но итальянский мы не хотим брать совсем, даже как опцию, успехи у него по этому языку плохие. Как опция у нас уже есть Art plastique, здесь оценки у него очень хорошие.
А вы экзамен по русскому сдавали у себя в лицее или пришлось куда-то ехать? Экзаменатор был француз?

[azalea]

У моей приятельницы ребенок начал учиться в прошлом году: как LV2 он изучал и русский и другой иностранный.

[tasha456]

Наверное надо позвонить в КНЕД прежде чем идти к директору

[azalea]

Наверное надо позвонить в КНЕД прежде чем идти к директору

К директору надо идти уже с полученным формуляром.

[tasha456]

К директору надо идти уже с полученным формуляром.

Дак в том досье , которое нужно скачать , заполнить и отослать есть Attestation du chef d'établissement , которое нужно приложить

[azalea]

Дак в том досье , которое нужно скачать , заполнить и отослать есть Attestation du chef d'établissement , которое нужно приложить

Правильно: формуляр, заполненный, подписанный руководителем учебного заведения/коллежа и скрепленный печатью.

[maman N]

Позвонила в КНЕД и всё выяснила.
Если колледж частный без контракта, то стоимость будет 210 евро В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ то есть:
- вместо второго языка в колледже (complement d'enseignement)
- дополнительно и неофициально без оценок (à la carte)
На экзамене БАК можно сдавать три языка.

[Dashic]

Позвонила в КНЕД и всё выяснила.
Если колледж частный без контракта, то стоимость будет 210 евро В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ то есть:
- вместо второго языка в колледже (complement d'enseignement)
- дополнительно и неофициально без оценок (à la carte)
На экзамене БАК можно сдавать три языка.

Я что-то совсем запуталась,
если коледж prive , но есть контракт
"En 1965, l'Etablissement est mis sous contrat simple, qui se transforme en contrat d'Association avec l'Etat en 1967" - это я нашла на сайте колежда.
В этом случае обучение платное или нет? Записываюсь на complement d'enseignement.

[tasha456]

мне тетенька из КНЕДа сказала, что если мальчик уже взял второй ин яз - испанский, то обучение возможно только по карте и платно, а вот потом в лицее он сможет выбрать его как второй вместо испанского, Два вторых языка, она сказала, сейчас не делают, даже за платно, жаль, мы хотели в ведомость успеваемости его добавить

[Dashic]

tasha456,
у сына сейчас получилось два первых языка, то есть по программе LV1. Он хотел взять русский вторым, в коллежде его, конечно, не преподают.
Я отправила запись недавно, чуть больше недели назад.
Перед отправкой звонила один раз, и мне сказали, что обучение будет бесплатное, я отправила. Теперь прочитала тему, засомневалась и переспросила по е-майлу, написали что платное, потому что частный коллежд, вопроса о наличии контракта вообще не возникло. Видимо, или я не поняла первый раз, или меня не поняли...
вот теперь ломаю голову, как выяснять вопрос: то ли ждать их ответа, то ли самой досылать вдогонку форму оплаты - запись оканчивается 30 октября.
буду снова звонить сегодня.

[maman N]

у сына сейчас получилось два первых языка, то есть по программе LV1

Это как два первых языка?

Так мы именно на этом листке с наклейкой и писали. Ничего не вырезали, просто все упражнения переписывали.
Этот жe листок потом с исправлениями и оценкой нам пересылали назад.

Так так надо под картинками слова писать и номера ставить.
Как же картинки переместить на листочки в линеечку???
Дочка сейчас всё переписывает аккуратно, я завтра буду посылать первую серию.

ЧТО посылать не написано вообще, то есть на каком листке.

[Florentinka2005]

На экзамене БАК можно сдавать три языка.

Интересно, три живых языка плюс латынь можно?

[Sandy]

Интересно, три живых языка плюс латынь можно?

В обязательных предметах будет сдавать 2 живых языка: <LV1 et LV2>.

Кроме того, может взять 2 опции, любые. То есть, может взять 1 живой язык и латынь. Но тогда он не сможет взять музыку или спорт. То есть, если не учил до этого русский, а занимается музыкой или спортом, то русский не имеет смысла. Надо еще учитывать, что методика оценки у них дурацкая. Про музыку не знаю, но спсорт оценивают по-идиотски. Например, в плавании: проплыл лучше заявленного времени, потерял очки. а не надо быстро плавать, надо плавать ровно за столько, за сколько предсказал, что проплывешь.

С другой стороны, можно записаться на русский как третий язык в лицее, а учить его через КНЕД как первый (или второй?) (там 3-го нет, если я правильно помню). И посмотреть на результаты. Если хорошо пойдет, то записываться на бак на язык, так как легче получить хорошую оценку за язык, чем, скажем, за спорт. А если не пойдет, то можно его вообще не сдавать: не записался на экзамен, и все.

Вот тут ссылочка полезная:

http://eduscol.education.fr/pid23233...r-de-2013.html

http://eduscol.education.fr/pid23233...r-de-2013.html

http://eduscol.education.fr/pid23233...r-de-2013.html

[Florentinka2005]

Sandy, спасибо. Спорт и музыку он не собирается в бак сдавать.

а не надо быстро плавать, надо плавать ровно за столько, за сколько предсказал, что проплывешь.

Нет предела дебилизму.

[douchka 2009]

Подскажите, пожалуйста, можно ли где-то увидеть тексты для сдачи экзамена по русскому языку LV3 BAC 2014?
Спасибо заранее.

[maman N]

Интересно, три живых языка плюс латынь можно?

Моя дочь собирается сдавать именно так: английский, немецкий, русский и латынь.
КНЕД не достаточно, чтобы нормально владеть русским.
Может на экзамене и пройдёт, но темы достаточно примитивные и порой выражения из серии "так не говорят". В этом году мы не продолжили КНЕД
Экзамен в следующем году.

[Boulogne]

КНЕД не достаточно, чтобы нормально владеть русским.

Я так понимаю, что тут мы, скорее, обсуждаем КНЕД как вариант вписать русский в табель, а не как способ изучить и овладеть