Помогите перевести

[vrubelru]

уберите только "en" перед "savoir", тк этот глагол требует прямого дополнения
juste больше по душе

[psyhea]

уберите только "en" перед "savoir", тк этот глагол требует прямого дополнения

странно, а я постоянно слышу фразы типа "j'aurais aimé en savoir plus"

[titan]

странно, а я постоянно слышу фразы типа ""j'aurais aimé en savoir plus"

это как раз правильно. потому , как Вы хотели бы узнать подробнее о чем-то, о чем речь шла ранее.

[virgile]

странно, а я постоянно слышу фразы типа "j'aurais aimé en savoir plus"

Je suis professeur de français. Je lis avec intérêt les questions que vous vous posez au sujet de la grammaire française. Je vous écris en français parce qu'il m'est difficile de m'exprimer en russe, mais je crois que vous savez assez de français pour me comprendre.
Le verbe savoir se construit directement comme il a bien été dit au cours de votre discussion. Lorsque nous disons: Je voudrais en savoir plus, plus est le complément d'objet direct du verbe savoir. "En", à mon avis, joue le rôle de complément de "plus". Mais il y a des mots sous-entendus: Je voudrais en savoir plus "à ce sujet", je voudrais savoir plus de choses à ce sujet.
J'espère que vous trouverez mon message. Si vous avez d'autres questions à poser au sujet de la langue française, n'hésitez pas.
Voici mon e-mail: laurent.lesbats@hotmail.fr