Помогите перевести - Форумы inFrance

25.08.2006, 00:02

ortho

Мэтр

Дата рег-ции: 17.11.2005

Откуда: Париж

Сообщения: 1.052

Отправить сообщение для ortho с помощью Yahoo

Helga Johanson пишет:

Спасибо (про ноги). Я так и написала своему другу:mes chaussures m'ont blessé les pieds. А он - как это ? и в ответ t`as mal aux pieds et c`est tout!

Попробуйте теперь воспользоваться советом Светы, которая предлагала вариант : j'ai des ampoules aux pieds à cause de mes chaussures или mes chaussures m'ont fait des ampoules aux pieds. Может, тогда и пожалеет?

Тема закрыта

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите перевести	Tom	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2441	09.04.2025 18:20
Помогите перевести	Girlie	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	37	22.12.2008 16:41
Аттестат о полном среднем образовании - перевод	perla	Учеба во Франции	6	14.05.2006 18:29
Помогите перевести	Dashunya	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	11	08.02.2005 20:40

Часовой пояс GMT +2, время: 22:03.