Медицинское справочное бюро

[issida]

Добрый день,
подскажите, пожалуйста, что означают термины, обозначающие профилактические прививки и как их перевести на французский (или, может, существуют специальные международные термины):
ППП
ЖПВ
ЖКВ

[lasunka]

Такая проблема:
дочка, дошколёнок, с самого бебисного возраста когда начинает смеяться, то через 2-3- минуты на неё нападает икота. Знаю, что бебисы часто от смеха и переохлаждения икают, а тут уже подросший детёнок, а всё икает.
Почему? Пройдёт?

[Roksanne]

Ласуночка , должно пройти .
Заметьте , не после обильного ли обеда детенок икает ?

[Roksanne]

Добрый день,
подскажите, пожалуйста, что означают термины, обозначающие профилактические прививки и как их перевести на французский (или, может, существуют специальные международные термины):
ППП
ЖПВ
ЖКВ

Ох уж эти аббревиатуры !!!
ППВ -прививка противо -полимиелитная ?
ЖКВ - живая коревая вакцина ?
Поправьте меня , педиатры !!

[Rucya]

Такая проблема:
дочка, дошколёнок, с самого бебисного возраста когда начинает смеяться, то через 2-3- минуты на неё нападает икота. Знаю, что бебисы часто от смеха и переохлаждения икают, а тут уже подросший детёнок, а всё икает.
Почему? Пройдёт?

Попробуйте предложить ребенку проделать следующие действия. Поднять ручки вверх, головку запрокинуть, смотреть вверх и как бы попытаться ручками достать солнышко или лампочку.

[Une fenêtre]

Боулогне,
Некер тоже специализируется на патологиях, но отзывы о нем получше будут.

К сожалению слышала что в Неккер это отделение закрывается из за недостатка финансирования. Вы попали не в лучшее время – в частных клиниках люди бастуют, все будут ломиться в государственные, - так что стучитесь во все двери :нормальная больница Pitié Salpêtrière – там вас вылечат от всего, с ног до головы /сканер дают на следующий день/, моя гинекологичка меня послала в Тenon на Gambetta – там еше остались динзавры « акушеры-гинекологи » которые почти вымерли

[vendredi]

Добрый день,
подскажите, пожалуйста, что означают термины, обозначающие профилактические прививки и как их перевести на французский (или, может, существуют специальные международные термины):
ППП
ЖПВ
ЖКВ

Интересная аббревеатура, мб все поменялось, но было так:
БЦЖ против туберкулеза BCG (fr)
ОПВ оральная противомиелитная бакцина (polio)
ВГВ против гепатита В (hep B)
АКДС против дифтерии, коклюш, столбняка (DT - difhtérie, tétanos), Ce/Ca4 - coqueluche.
АДС против дифтерии, столбняка (DT - difhtérie, tétanos)
Противокоревая живая, Противопаротитная вакцина
(rougeole, oreillons, rubéole)

Pneumo - Pn7

[Une fenêtre]

добрый день Роксана!хочу спросить у вас есть ли здесь средство для избавления от расширенных капилляров на лице.появились давненько из-за перепада температур,да и вообще кожа очень чувствительная,но не сухая и крема уже не помогают,а после беременности и в жару лицо красное постоянно.записалась на прием к дерматологу и хотела бы заранее узнать что просить.и рамбурсируется ли операция,если вдруг существует?немного скомканно об"яснила. спасибо за ответ!

Если у вас есть конкретные капилляры – есть метод криогеннизации, - их отмораживают и они помирают . А от красного лица есть операция – перерезают какой-то нерв, но могут быть осложнения – можете потеть как лошадь. У самой та же проблема, думаю делать операцию или нет

[issida]

vendredi, roksanne,
огромное вам спасибо! Выручили!

[lecia]

Если у вас есть конкретные капилляры – есть метод криогеннизации, - их отмораживают и они помирают . А от красного лица есть операция – перерезают какой-то нерв, но могут быть осложнения – можете потеть как лошадь. У самой та же проблема, думаю делать операцию или нет

ходила я за это время к дерматологу,как вы и говорите,он мне предложил эту самую криогенизацию,но только когда попрохладней будет.Стоит у нас 35 евро за сеанс и не рамбурсируется(это не страшно,лишь бы помогло),сеанс в месяц и если надо где-то на три нужно рассчитывать.Вот жду теперь октября.Надеюсь,что поможет,т.к здесь с нашим климатом потеем и так хорошо,не хочется еще добавлять.

[lasunka]

Rucya, roksanne, спасибо девочки, извините, не досмотрела ваши ответы сразу.
Малая никогда обильно не ест, я с этим строго. Но точно- икота не после еды.
Доча икает именно во время смеха, через 2-3 минуты, продолжительно, до иссякания моих сил.
Слышала как-то краем уха, что икота вот такая постоянная, не так уж безобидна, это какой-то там особый спазм дифрагмы у детей. Бояться не хочется, но каждый раз как это начинается, я уже покрываюсь испариной. Надо же так передачку неудачно послушать!
Наш семейный метод от икоты: попить водички с противоположного для пьющего края чашки, безотказно.

[Roksanne]

ласунка, вот и применяйте семейный метод
И не слухайте (и даже не смотрите ) всяких разных передач.
Бывает и особая икота -один индиец икает без остановки уже 40 лет -и ничего -семья , работа и 4 детей
Оно Вам надо ? все пройдет , поверьте

[blue]

Уважаемые специалисты, посоветуйте как быть. У меня с начала беременности закладывает нос. А в последнее время стало просто невмоготу. полностью забивается и невозможно дышать. Сплю ужасно, мучают кошмары, задыхаюсь. До визита к гинекологк (мы недавно переехали и это новый врачь) еще две недели. Я на 32 неделе. Когда совсем не дышится капаю нафтизин и боюсь - а может не следует, вдруг это плохо для маленького?

[lecia]

Уважаемые специалисты, посоветуйте как быть. У меня с начала беременности закладывает нос. А в последнее время стало просто невмоготу. полностью забивается и невозможно дышать. Сплю ужасно, мучают кошмары, задыхаюсь. До визита к гинекологк (мы недавно переехали и это новый врачь) еще две недели. Я на 32 неделе. Когда совсем не дышится капаю нафтизин и боюсь - а может не следует, вдруг это плохо для маленького?

Извините что вмешиваюсь!советов дельных дать не могу,а только хочу сказать,что у моей сестры это тоже длилось всю беременность,она ее прожила с тем же нафтизином и называла токсикозом.тем более ,что забеременев второй раз,о беременности догадалась по насморку.вот такой необ"яснимый токсикоз! ну а сынуле ее уже 11 сейчас,так что на него нафтизин не повлиял.кстати,сразу после родов насморк как рукой сняло!

[vendredi]

Уважаемые специалисты, посоветуйте как быть.

Вы знаете есть 1-ая заповедь врача: Не навреди, поэтому все-таки предпочтительней если вас проконсультирует врач который вас наблюдает, тк нельзя советовать и ставить диагнозы не видя вас, незная о состоянии здоровья.
С уважением Vendredi

[blue]

Спасибо. Конечно проконсультируюсь, когда придет пора визита. Но чужой опыт всегда интересен, это ведь просто чтобы немного успокиться, а то поводов для беспокойства и без того хватает. Прошу прощения если своим вопросом нарушила какое-нибудь правило форума.

[vendredi]

Вам не за что извинятся, я понимаю вас, это очень сложно когда проблема с дыханием. Но все -таки придерживаюсь мнения, что вопросы такого плана лучше обсуждать с врачем который вас наблюдает. Удачи вам и легких родов

[Roksanne]

вендреди, как всегда , молодец!
Нафтизин - не самое безобидное лекарство и о его действии на ребеночка может сказать только специалист - акушер-гинеколог.

[Юлия2006]

Добрый день, roksanne .
У меня такой вопрос . Мой врач в отпуске, а я обнаружила у себя на гландах белые образования , которые иногда выходят и имеют неприятный запах . И ещё вот уже как 2 недели мне тяжело дышать, боль в груди и в спине , и чувствую себя постоянно как в корсете . У меня ребенку месяца и я теперь боюсь на него даже дышать. Это млжет быть опасно для ребенка и какие меры можно принять , или начать лечение , может быть полоскание горла. Подскажите пожайлуста.
заранее благодарна за ответ.

[Юлия2006]

Добрый день, уважаемые специалисты ! Извините не дочитала топик до конца и не увидела, что уже несколько специалистов-врачей.

У меня такой вопрос . Мой врач в отпуске, а я обнаружила у себя на гландах белые образования , которые иногда выходят и имеют неприятный запах . И ещё вот уже как 2 недели мне тяжело дышать, боль в груди и в спине , и чувствую себя постоянно как в корсете . У меня ребенку месяца и я теперь боюсь на него даже дышать. Это млжет быть опасно для ребенка и какие меры можно принять , или начать лечение , может быть полоскание горла. Подскажите пожайлуста.

[vendredi]

я обнаружила у себя на гландах белые образования , которые иногда выходят и имеют неприятный запах . И ещё вот уже как 2 недели мне тяжело дышать, боль в груди и в спине , и чувствую себя постоянно как в корсете . У меня ребенку месяца и я теперь боюсь на него даже дышать. Это млжет быть опасно для ребенка и какие меры можно принять , или начать лечение , может быть полоскание горла. Подскажите пожайлуста.

Не возьму на себя ответственность ставить диагноз, но в вашем случае похоже на ангину осложнившуюся пневмонией. Еще раз повторяю, не могу сказать точно, без осмотра и сбора анамнеза (истории болезни). Дуйте к врачу к любому, кстати температура есть???

[Юлия2006]

Не возьму на себя ответственность ставить диагноз, но в вашем случае похоже на ангину осложнившуюся пневмонией. Еще раз повторяю, не могу сказать точно, без осмотра и сбора анамнеза (истории болезни). Дуйте к врачу к любому, кстати температура есть???

Температуры нет, горло не болит, кашля тоже нет , только рубцы с белым содержимым и затрудненное дыхание. Ангина бывает не чаще 1 раза в год. Почитала про тонзиллит - очень похожие симптомы.
Это опасно для ребенка?

[vendredi]

Если это гнойный процесс, то может быть опасно и для малыша (тк он у вас совсем маленький, иммунитета на бактерии почти нет). Температуры ну совсем нет или была или все таки 37° с хвостиком?
Не будем гадать -сходите к врачу

[Юлия2006]

Если это гнойный процесс, то может быть опасно и для малыша (тк он у вас совсем маленький, иммунитета на бактерии почти нет). Температуры ну совсем нет или была или все таки 37° с хвостиком?
Не будем гадать -сходите к врачу

Температуры не было совсем и сейчас нет. Только что померяла 36.6
Проблема еще и в том, что муж уехал на 3 недели, а я недавно во Франции и еще не говорю по-французски. Нашего врача я знаю уже, а другого искать для меня одной проблема и общаться с ним тоже.
Спасибо за консультацию .

[алисса]

Форумчане, отцу моего мужа,он живёт в России, ставят диагноз эхинокок .Хотелось бы узнать как с этой болезнью борятся здесь во Франции.В России только операция,а дедушке однако уже 73 года и под ножик ему что то страшновато .И может кто знает как это называется на французском языке заранее всем благодарна.

[vendredi]

Алисса
Эхонококк очень сложное заболевание. Этот паразит образует защитную плотную, толстую капсулу (поэтому лекарственным средствам трудно пройти через нее) отсюда тактика лечения - операция (но это у нас, к сожалению не знаю как лечат во Франции, но вы можете проконсультироватся у вашего семейного врача, при случае)
эхинококк - échinocoque
http://main.butakova.ru/info/detail.php?ID=163

[алисса]

vendredi,Спасибо большое ,я тоже перерыла весь интернет Русский ничего кроме операций не существует.ДА .....Спасибо за ссылочку очень всё подробно рассказано .

[paule]

Форумчане, отцу моего мужа,он живёт в России, ставят диагноз эхинокок :еек: .Хотелось бы узнать как с этой болезнью борятся здесь во Франции.В России только операция,а дедушке однако уже 73 года и под ножик ему что то страшновато .И может кто знает как это называется на французском языке :qуестион: заранее всем благодарна.

Лечение во Франции тоже хирургическое.
Nom : Echinococcose hydatique ou Echinococcose alvéolaire.

[Roksanne]

Еще называют kystes hydatiques.

Почитайте здесь о лечении
http://www.bmlweb.org/paris7_02_20.htm

[алисса]

paule, roksanne, Громадное спасибо за подсказки .Всё прочла ,волосы на голове дыбом встают,какая это гадость.Да если диагноз подтвердится просто ужас как страшно Но ему ещё должны делать компьютерное исследование печени,и биопсию,может "пронесёт".У него ещё обнаружили золотистый стафилокок.Вобщем букет.