Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Говорильня > Мужской клуб

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 11.08.2006, 12:32     Последний раз редактировалось Boris; 11.08.2006 в 12:36.. Причина: поправил опечатки
Мэтр
 
Аватара для Bozkurt
 
Дата рег-ции: 28.12.2005
Откуда: Vilnius
Сообщения: 5.349
"Перевозчик не отвечает за пропажу или ущерб грузу только в том случае, когда он доказывает, что он погиб по обстоятельствам, которые он не мог ликвидировать ( дословно - убрать) или избежать"

"Так как Вы не положили таких усилий, какими в таких условиях воспользовался бы умный человек"

Из претензии одной большой местной компании (подписанной ген. директором и подготовленной юридическим бюро). Перевод с литовского с попыткой сохранения смысла, в оригинале еще смешнее : ((
__________________
Характеристика на товарища Бозкурта
"Tы мизантроп. Наднациональный" Хмурый


Toon Toon Black and White Army
Bozkurt вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 15:57.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX