Подготовительный курс - несколько вопросов

[scott]

Просмотрел большую часть форума - прежде всего, спасибо огромное за то, что вы есть. Очень много полезного.
Но кое-что осталось непонятным.
Я хочу поступить на подготовительный курс в какой-нб парижский универ (пока не определился). Мне интересно, дает ли под.курс те же права, что и последующие (20 часов работы), и когда надо туда подавать документы?
Кроме того, я так понял, что никаких экз на этот курс сдавать не надо - только платить и пытаться получить визу?
И еще вопрос: а не легче ли все эти документы оформлять уже ТАМ? Приехать на месяц по частному приглашению, и там уже записываться в университет? А можно, скажем, просить визу на основании курсов при мерии?
__________________
И еще вспомнил! Кто-то мельком говорил, что учиться на переводчика в П. легче простого. Что для этого все же надо? Если в первом случае (у меня) - нет ни В.О, ни языка, то тут есть и то, и другое - и все равно пока не соображу, как все это прокрутить.
---------------
Очень надеюсь на Вас всех!
Гриша.

[Ангара]

Мне интересно, дает ли под.курс те же права, что и последующие (20 часов работы),

да, если это действительно год в универе.

когда надо туда подавать документы?

в Орлеане - в сентябре.

никаких экз на этот курс сдавать не надо - только платить и пытаться получить визу?

бывает экзамен на уровень знаний, но это ерунда.

Документы отсюда невозможно сделать, но необходимо справку отсюда, подтверждающую что вас берут для посольства.

[scott]

Катя, спасибо за ответы!
Я только не очень понял, откуда ОТСЮДА не возможно. Т.е. надо быть вне франции, чтобы это все оформить?
--
А кто-нб учился на этих пре-курсах? Как оно?
Гриша.

[Ангара]

Если ты даже и будешь во Франции - то тебе для получения визы все-равно надо возвращаться в Москву в посольство. НО сначала надо подстверждение вуза, что оно тебя возьмет. И все документы, как для обычной учебы.

[scott]

О, теперь понял. Спасибо.

[Wingit]

Привет всем! Очень классный сайт!
Я вот тоже решила поучиться во Франции и у меня СТОЛЬКО...! было всего непонятного, но полистав ваш форум, я нашла ответы почти на все свои вопросы. Супер!
Вот только хочу уточнить по поводу подготовительного года в универе:
1. Если я знаю английский, а мой французский - 0 (круглый:-), то возьмут ли меня на этот курс?
2. Если возьмут, то реально ли за год выучить его настолько, чтоб учиться в универе?
3. Если мне нехватит года, смогу ли я продлить этот подготовительный курс (вроде как остаться на второй год:-)?
4. Не возникнет ли у меня проблем с получением визы, если я не знаю французского (скажут, мол, учи язык здесь, чтоб в универ поступить там)

Спасибо!

_____________

Ой, и еще:
когда надо начинать поступать? Подготовительный год тоже в сентябре начинается?

[Ангара]

. Если я знаю английский, а мой французский - 0 (круглый:-), то возьмут ли меня на этот курс?

это же подготовительный курс, он и рассчитан на изучение языка. Чаще всего на подготовительных курсах несколько уровней - от новичков до тех. кто говорит довольно хорошо, а пишет и еще лучше(чаще всего азиаты).

Если возьмут, то реально ли за год выучить его настолько, чтоб учиться в универе?

все зависит от вас - вашего желания и изучения языка, и многое - от того, где и с кем вы будете жить (если с русским, то...все ухудшается) и от преподавателей все же. Но это реально.

Если мне нехватит года, смогу ли я продлить этот подготовительный курс (вроде как остаться на второй год:-)?

да, так как обычно несколько уровней - то на это и рассчитано.

Не возникнет ли у меня проблем с получением визы, если я не знаю французского (скажут, мол, учи язык здесь, чтоб в универ поступить там)

ответ первый

[scott]

wingit, а вы куда собираетесь? В Париж или в другой город?
И откуда - из ангии или из РФ?
Я собираюсь на такой курс в П., пока правда инфо мало - френч совсем плох, а большинство фр.универов держат только фр. же версию.
Если выясните чего-нб про то, когда начинать - сообщите, ладно?

[sbaikal]

И у меня вопрос:
Существуют ли ограничения по возрасту для поступления на подготовительный курс в универ?
Спасибо.

[Ангара]

Существуют ли ограничения по возрасту для поступления на подготовительный курс в универ?

нет, довольно часто на таких подготовительных языовых курсах можно встретить публику далеко не студенческого возраста.

[Wingit]

Катя, спасибо большое)

Scot: в Париж конечно классно было бы, да вот все тут говорят - дорого, да и трудно "начинающим", особенно без френча:-) Так что думаю поехать в "окрестности": Angers, Orleans, Tours, Rennes...
А насчет инфо, так с этим у меня аналогичная проблема: сайты университетов в основном на французском, и чертовски трудно что либо понять.
Но если что-то узнаю - обязательно напишу

[scott]

Конечно, сложно. Но мне кажется, что сложно вообще - а разница между П. и другими городами это уже не так важно. Ну, на сколько-то сложней - но если все равно всего этого добиваться, то можно и усложнить себе задачу.
У меня в Париже правда много знакомых.... но надеется на их постоянную помощь, а тем более жилье, все равно не приходится.
В общем, держите связь.
Гриша.

[Ангара]

А насчет инфо, так с этим у меня аналогичная проблема: сайты университетов в основном на французском, и чертовски трудно что либо понять.

помогаю :
В Орлеане на английском:

http://www.univ-orleans.fr/LETTRES/C...s/homepage.htm

Тур, к сожалению, на французском:

http://www.univ-tours.fr/etra5.htm

Анжэ (фр):

http://www.univ-angers.fr/pagdiv.asp?ID=227&langue=1

в Ренне (англ):ссылка "странная" на ссылке надо кликнуть слева на Cours pour еtrangers
и тогда появится флажок английский

http://www.uhb.fr/enseignement2/index.htm

Удачи!

[Wingit]

Скажите пож., я нашда годовой курс - CUEFEE - в Universitу Franсois Rabelais (Tours) - http://www.univ-tours.fr/cuefee1.htm

И там они пишут:
"Le Centre Universitaire d'Enseignement du Francais aux Etudiants Etrangers est ouvert aux etudiantes et etudiants de toutes nationalites titulaires au minimum d'un Diplome de Fin d'Etudes Secondaires."

Только непонятно, это подготовительный год в университете или курсы французского?

И еще один вопрос - если я буду учиться на подготовительных курсах в универе, даст ли это мне право работать?

Спасибо

[Wingit]

Wow, спасибо Катя!

[Ангара]

Le Centre Universitaire d'Enseignement du Francais aux Etudiants Etrangers est ouvert aux etudiantes et etudiants de toutes nationalites titulaires au minimum d'un Diplome de Fin d'Etudes Secondaires."

Только непонятно, это подготовительный год в университете или курсы французского?

надо иметь аттестат зрелости.

И еще один вопрос - если я буду учиться на подготовительных курсах в универе, даст ли это мне право работать?

так как при такой учебе дается нормальный студенческий вид на жительство, то и права, как у студентов, - работать можно не более 20 часов /неделю.

[Sandy]

В Лионе тоже есть неплохие университеты, например www.univ-lyon3.fr

клик на International внизу страницы, потом слева в меню на Foreign students.

[Wingit]

Scott: нашла инфо когда поступать: досье в университет надо посылать не позже конца апреля. Тогда где-то в июле придет письмо о подтверждении согласия на зачисление - и можно идти в посольство.

А у меня такой вопрос: возможно ли, чтобы документы на получение визы отнесли мои родители(и они же ее и получили), так как я сейчас нахожусь в Англии и не могу уехать до августа.

[Sandy]

А почему Вы не хотите подавать на визу в Лондоне? Если вы в UK легально (есть вид на жительство), Вы имеете право подавать оттуда. Например, мой сын подает на US визу во Франции, а вовсе не в России. (Вы позвоните во французское консульство в UK и узнайте).

[zippo]

Доброго дня вам всем!!!Я хотел бы узнать приблизительно сколько стоит (минимум) подготовительный курс в регионах? Заранее благодарен!

[Ангара]

По ссылкам, которые я дала выше, можно найти и цены.
Например, В Орлеане:
Droits de scolarite
142 € par an de droits d'inscription (929 Francs environ)
+ environ 488 € par semestre (environ 3200 Francs)

[scott]

http://www.fle.fr/sorbonne/ang/2003/...ster-03-04.htm
Париж-4, по-английски. С ценами. Про регистрацию не очень понятно - написано, что в сентябре. Перед этим надо получить визу в Москве.

[Wingit]

Sandy: Не уверена, что у меня тут вид на жительство, но я попробую. Спасибо!

[Sandy]

Wingit, Как не уверены? У вас уже есть какой-нибудь английский документ?

[Wingit]

Sandy: Есть. Регистрация в полиции на один год. Это меня и смущает(что всего лишь на год). Но я все равно съезжу в консульство и узнаю. Было бы хорошо, если домой не надо ехать будет. А то уж очень не хочется....

[Sandy]

Да вы им позвоните лучше, а то ведь вам надо в Лондон ехать.
Я с годовым видом на жительство во Франции получала и английскую, и US визу. Но это правда были турвизы. Может, я и не права насчет студенческой. В общем, не ломайте голову, звоните им. Не забудьте сообщить о результатах.

[Wingit]

OK!

[Wingit]

Scott: Нашла вполне приличный способ читать французские сайты по-английски. Вообщем: копируешь текст, затем открываешь страничку "транслейта" Алтависты (http://babelfish.altavista.com/babelfish), выбираешь в меню - French to English, жмешь translate - все, готово!

[Wingit]

Вопрос к Кате(Ангаре): На сайте универа Орлеана они пишут: "Pour vous inscrire, vous devez demander un bulletin d'inscription que vous devrez ensuite renvoyer dument complete et accompagne des..."
А кого просить? И как? Я вот написала мейл Sophie Babault (Responsable du Centre de Langue), правда, на английском (ну не знаю я пока французского!), попросила прислать эту форму, ну и тишина... Может, обиделись....

[Ангара]

Wingit, в каком месте это на сайте? я погляжу и скажу.