Изучение французского в Страсбурге

[Fee verte]

эээ... ну я итак тут в Страсбурге. Зачем мне документы пересылать?

Визу вы получать будете в Москве. То есть а) запись в универ и б) контракт о жилье (либо документы от гаранта) должны физически присутствовать в Москве в оригиналах в момент подачи

и что такое апостиль я никак не пойму

образно выражаясь, печать, которую ставят на оригинал диплома, свидетельства о рождении и справки о несудимости, благодаря этой печати документ считается действительным за границей. Ставится в МИДе, МинЮсте, МинОбразования.

вобщем я тут узнала в российском Консульстве, что они переводят и заверяют документы. Я там всё заверю и переведу (документы у меня с собой). И иду в Марк БлоККК, так?

Марку БлоКККу этого будет возможно и достаточно, но префектуре для выдачи вида на жительство - нет.

Вам нужно вернуться в Москву для получения визы, дающей право просить вид на жительство.
Если у вас туристическая или по частному приглашению виза - она этого права не даёт.