Gros bisous, Amitiés, etc.

[Svet]

Gros bisous du fond du coeur

Лихо закручено с точки зрения стилистики. В каком смысле близко к сердцу? Ну признания в любви до гроба они еще не означают...

[romashishka]

Лихо закручено с точки зрения стилистики. В каком смысле близко к сердцу? Ну признания в любви до гроба они еще не означают...

Ну вот так закрутил-написал Я и пытаюсь понять, на что это больше похоже..

[L'acacia]

... пытаюсь понять, на что это больше похоже..

Мне кажется, это похоже на что-то вроде "нежно целую" (если не переводить дословно, а искать русские эквиваленты). В общем, это интимней, нежели просто bisous

[romashishka]

Мне кажется, это похоже на что-то вроде "нежно целую" (если не переводить дословно, а искать русские эквиваленты). В общем, это интимней, нежели просто bisous

Спасибо, значит все ненастолько сухо и официально, как обычно у них в переписке