Вопрос по заполнению анкеты

[TV]

Добрый день.
Заполняю анкету для посольства, возник вопрос на пункте 28:
avez-vous des répondants en France?
Есть ли у меня поручители или гаранты во Франции? так я понимаю ?
А если мне предоставляют жилье, но не финансовое содержание, это поручители или нет ? подскажите пожалуйста.
Большое спасибо.

[Azazel]

Нет, это не гарант. Вы имеете собственные денежные средства, а значит, сегодня живёте здесь (пусть и бесплатно), а завтра вам что-то не понравилось и вы арендовали другую квартиру… Получается, вы от этого человека не зависите, значит не гарант.
(я так понимаю, основанием для запроса получения визы у вас является приглашение из университета а не от владельца жилья)

[Mimino]

TV, меня попросили записать этим пунктом моего друга в том городе, куда мы едем. Я написал имя, адрес и телефон.

[Azazel]

Возможно, у Mimino  попросили так написать потому, что он сам спросил у них об этом… Обычно они в таких случаях отвечают: ну что ж… пишите… А если заикнешься о наличии какой-нибудь бумаги, мол не знаю, надо предоставлять или нет, они отвечают: ну чего ж не надо? давайте…пригодится… (у меня так было с сертификатом об обучении фр. языку)
Я в 28 пункте ставила крестик в графе – нет. Никаких вопросов по этому поводу не возникло.

[Mimino]

Возможно, у Mimino  попросили так написать потому, что он сам спросил у них об этом…

ваше предположение неверно

[Azazel]

очень лаконичный ответ
тогда, расскажите, пожалуйста, каким образом вас "попросили"

меня попросили записать этим пунктом моего друга в том городе

Если честно, я удивляюсь, зачем писать человека, который предоставляет только жильё и ничего более, включая приглашение, (а вы имеете собственные денежные средства) в роли гаранта-поручителя. К тому же, документы от самого этого гаранта, подтверждающие его согласие взять на себя ответственность за вас, запрошены не были (Mimino, или были?) Получается, новоиспечённый гарант ни сном, ни духом... думал только комнату вам дает...
А если посольство хочет знать, по какому адрессу студент доставит свое бренное тело, так для этого существует пункт 22.

[Mimino]

я удивляюсь, зачем писать человека, который предоставляет только жильё и ничего более, включая приглашение

 а я не удивляюсь , меня попросили - а я написал, меня с этого не убудет . Более того, в анкетах стоял ответ "нет" в этом пункте.
И где это я написал, что мой друг предоставляет нам жилье? Вы тоже сами "предположили"?
Мой друг никакого жилья мне официально не представляет и никаких бумаг не писал. А пункт 22 у меня пустой как был, так и остался.
Просто в разговоре с консульским работником  я упомянул после сдачи всех документов о моем друге, а он попросил его туда записать, а я не стал спрашиать зачем и почему, просто записал и все.

[Azazel]

Так а что делать, если вы молчали как партизан (уже – нет, уже детализировали ваш случай, за что кстати – персональное спасибо), вот и пришлось пополнять свой информационный багаж "не типичных ситуаций" используя метод предположения. )))
И по какому бы адресу вы не остановились , желаю лёгкого и быстрого обустройства!

[Mimino]

Azazel, спасибо . Вам тоже успехов!

[Conflo]

У меня назрел вопрос про получение визы. Я через электронное досье Campus France поступла на master 1, в Монпелье. Сейчас встал вопрос о получении визы. В анкете на запрос визы стоит вопрос: укажите свой адрес проживания во Франции. Я не степендиат и о предоставлении общежитя речи идти не может. Вообще я планирую снять квартру, скорее всего это будет colocation. Что мне указывать в ответе на этот вопрос?
Я вообще смутно представляю как кваритиру надо будет оплачивать, если я в Москве, а человек квартиру сдающий в Монпелье?

[misscherie]

Помогите пожалуйста срочно!! Заполняю анкету в консульство и там есть графа Je sollicite un visa pour le motif suivant.Еду на курсы 4х месячные языка.Что мне там написать?????

[GambitOS]

Что едете стрелять по французикам из гаубицы.
Что писать! Что на языковые курсы едете!!!

Это раз.

Второе.

Пользуйтесь поском, пожалуйста! Ищите темы на фразу "Языковые курсы" и на фразу "Анкета виза".
Как найдете подходящие - пишите там, после того как все прочитатете и если останутся вопросы.

[misscherie]

Что едете стрелять по французикам из гаубицы.
Что писать! Что на языковые курсы едете!!!

Это раз.

Второе.

Пользуйтесь поском, пожалуйста! Ищите темы на фразу "Языковые курсы" и на фразу "Анкета виза".
Как найдете подходящие - пишите там, после того как все прочитатете и если останутся вопросы.

я понимаю......но как это по-французски то правильно выризить,чтобы по-умному было? cours de francais?

[GambitOS]

чтобы по-умному было

Зачем? Хотите блеснуть эрудицией перед сотрудниками консульства? Здорово. Но не стоит. Пишите как есть, без выкрутасов, чтоб было понятно все.

[misscherie]

Зачем? Хотите блеснуть эрудицией перед сотрудниками консульства? Здорово. Но не стоит. Пишите как есть, без выкрутасов, чтоб было понятно все.

нет,блистать не хочу.просто хочу,чтобы было правильно и точно......