Как уменьшить квартплату за квартиру в России?

[Ogorod]

Ogorod, расскажите поподробнее, пожалуйста о том, что именно за справка, и как Вы делали перевод (сами? у сертифицированного переводчика?)

Я брала справку для ЖЭКа в консульстве России во Франции несколько раз (они знают, что это такое, делают без проблем). Но мне получается проще и дешевле привезти домой денег, чем съездить в Марсель или Париж и заплатить за справку (что-то в районе 30 евро, если не путаю).

сначала, когда я жила в общежитии, мне там давали справку, что я там живу, я ее переводила, ставила печать в университете (был доступ) и все.
Потом я переехаа в квартиру и т.к. я не замужем за французом, то меня отправили с этим вопросом в префектуру (иначе справку можно получить в мэрии). Т.к. у меня парижская префектура, то там просят высылать запрос письменно. На все про все - 2 недели. Дальше эту справку (о том, что вы с такого-то времени находитесь на территори Франции + карт де сежур до таого-то времени) можно перевести в России