Помогите перевести

[EHOT]

"La plupart des éléments ont une largeur apparente inférieure à un degré..."

Означает "большинство элементов имеет видимую ширину меньше одного градуса." Для справки : видимая ширина в 1 градус примерно равна тому, что закрывает на небе мизинец, если вы смотрите на него вытянув руку.

Что касается множественного числа, то все правильно :
Lorsqu’un nom sujet est déterminé par une locution telle que la plupart, beaucoup de, bien des, peu de, assez de, trop de, tant de, combien de, le verbe est du même nombre que ce nom.

Beaucoup de persévérance sera nécessaire pour mener à bien cette tâche. (le verbe s’accorde avec le nom persévérance déterminé par beaucoup).
Beaucoup de points sont à l’ordre du jour de la réunion. (le verbe s’accorde avec le nom points déterminé par beaucoup).
La plupart de ses collègues ont déjà participé à une session de formation.
http://grammaire.reverso.net/index_a...s/Fiche210.htm