Последние приготовления-документы

[Irina1166]

Julja (Юля)как я хорошо понимаю Ваши волнения! Сама нахожусь на стадии подготовки документов. Скачала перевод анкеты на сайте Посольства в Спб. Спасибо форумчанам, подсказали! Теперь многие пункты знаю как заполнить, но все равно, остались пункты которые не знаю как правильно заполнить, чтобы не было проблем в Посольстве и не получить отказ за не корректное заполнение анкеты. Например п.32 Первая страна въезда или маршрут, в случае транзитной визы? У меня самолет Москва-Милан-Марсель и что писать? Если я не буду выходить за пределы территории аэропорта, но значит я буду находиться на нейтральной территории.Италия или Франция???? Я буду просить краткосрочную визу, может быть мне вообще не нужно заполнять этот пункт?

[olga_z]

Юля, печати и подписи должны быть на оригиналах этих справок. Поскольку вы знаете, что перевод не должен быть нотариально заверен, то вам достаточно распечатать текст перевода и приложить его к оригиналу.

[olga_z]

Ирина, землеустройство - organisation du territoire agricole.
Посмотрите электронный словарь http://www.multitran.ru - хороший словарь, дает больше вариантов, чем Лингва.