Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Туристам о Франции > Вопросы и ответы туристов > Туристическая виза

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 21.07.2006, 01:12
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.05.2006
Откуда: Россия. Санкт-Петербург
Сообщения: 74
Прошу помочь заполнить анкету (раз уж я в этой теме прошу помощи, то в ней и напишу). Анкету заполняю на французском.
Смотрю пункты по порядку. Вот что не знаю:
1) Орган, выдавший паспорт (речь о загран) - у меня это ГУВД 788 - как это написать по-французски?
2) Занимаемая должность. Как мне вписать "воспитатель" (имеется ввиду детского сада). Как указать, что я студентка заочного отделения государственного педагогического университета имени Герцена. И надо ли указывать ещё работу, которая не по трудовой? Тогда как перевести "Специалист по связям с общественностью" (а работодателя - благотворительный фонд "Наше завтра")
3) Название предприятия и адрес. Как написать "Государственное дошкольное образовательное учреждение детский сад № 119"???
И как вписать название университета?
4) Кто оплачивает вашу поездку? Могу ли я указать сразу несколько пунктов - сама и принимающая сторона? И как указать, что мама помогает?
5) Как писать свой адрес - например, "проспект такой-то" - "prospect..." или "Avenue..." ???
6)И ещё вопрос про место и страну рождения - я родилась в Ленинграде, писать страну какую??? Если написать как в паспорте - Ленинград USSR - это нормально, или надо Русси писать?
Надеюсь на ответ.
Юля.
Julja(Юля) вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Рецепты для приготовления пирожных макарон rufina Секреты хорошей кухни 51 02.02.2015 11:23
Продам миникомбайн для приготовления еды бэбикам courchevelka Куплю-продам-отдам в хорошие руки 5 27.04.2014 00:21
Приглашаем на работу людей с опытом (и без) приготовления кальянов mario345 Биржа труда 5 06.07.2012 17:17
Еда быстрого приготовления arthorse Вопросы и ответы туристов 17 19.07.2009 21:20
Обед по-французски - подробное меню с планом приготовления Mashka Секреты хорошей кухни 41 31.03.2006 13:18


Часовой пояс GMT +2, время: 16:07.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX